鼎_155期（2009）

教廷國務卿致函中國神職人員促合一（編者的話）

林瑞琪 (聖神研究中心執行秘書，本刊執行編輯)

中國禮儀之爭部分解禁七十年的反思

羅國輝 (香港教區神父，香港教區禮儀委員會主任)

中國基督徒神學數十年來的本色化發展

贊尼修士 (敘利亞東方教會史學專家)

中國天主教徒如何更新中國教會

沙百里 (巴黎外方傳教會士，資深中國教會觀察家)

中國禮儀之爭的官方结局

田英傑 (宗座外方傳教會神父，聖神研究中心研究員)

陳日君樞機發表教宗致中國信眾函解讀

聖神研究中心

熱烈恭賀高雄教區劉振忠司牧榮膺總主教

聖神研究中心

敬悼多位年中逝世的大陸主教

本刊編輯室

《流動人口計劃生育工作條例》

摘自《國務院公報》

Editorial

The Official End of the Chinese Rites Controversy

Sergio Ticozzi, PIME (A staff member of Holy Spirit Study Centre, and is a frequent contributor to Tripod)

The 70th Anniversary of Lifting the Ban on the “Chinese Rites”

Thomas Law (A diocesan priest of the Diocese of Hong Kong, chairperson of the Diocesan Liturgy Commission, and parish priest of Mother of Good Counsel Parish)

The Development of Chinese Christian Theology in the Last Decades, Between Indigenization and Contextualization

Matteo Nicolini-Zani (A monk of the ecumenical community of Bose in Turin, Italy, who specializes in the study of the Syrian Eastern Church)

How Chinese Catholics Renewed the Church in China

Jean Charbonnier, MEP (A noted sinologist, the author of several books on China, including Guide to the Catholic Church in China, and the director of the Relais France Chine Association in Paris)