鼎_184期（2017）

談中梵問題應實事求是（編者的話）

林瑞琪 (聖神研究中心執行秘書，本刊執行編輯)

從教會學角度展望中梵交談

湯漢樞機 (天主教香港教區主教)

習近平所指「宗教中國化」的意義

田英傑 (宗座外方傳教會神父，本中心策劃主任)

已屬中國之物何來「中國化」？

魯保祿 (Paul Rule) (澳洲學者，資深漢學家)

宗教慈善事業：回應中國化的呼聲

張光來 (中國教區司鐸)

教區對「設立宗教事務小組」的回應

聖神研究中心

教廷「反器官販賣峰會」意義深遠

林瑞琪 (聖神研究中心執行秘書，本刊執行編輯)

敬悼天水教區王彌祿榮休主教

聖神研究中心

2016年中國教會大事回顧

本刊編輯室

二十世紀中國天主教聖藝嘗試（彩圖集）
Pioneering Chinese Catholic Art (photographs)

本刊編輯室
The Holy Spirit Study Centre

Editorial

The Future of the Sino-Vatican Dialogue from an Ecclesiological Point of View

John Cardinal Tong (The Bishop of the Catholic Diocese of Hong Kong, and the director of the Holy Spirit Study Centre)

China Church and News Update 2016

Sergio Ticozzi (The project director of the Holy Spirit Study Centre, and a frequent contributor to Tripod)

Xi Jinping’s Meaning of “Sinicization of Religions”

Sergio Ticozzi (The project director of the Holy Spirit Study Centre, and a frequent contributor to Tripod)

Why “Sinicize” What is Already Chinese?

Paul Rule (Taught Religious Studies and Chinese history at La Trobe University, Melbourne. In retirement he works on projects for the Macau and San Francisco Ricci Institutes.)

The Evangelization of Culture and the Inculturation of Faith: An Opportunity or a Challenge in Contemporary China?

Jing Baolu (A priest from China and researcher at the Matteo Ricci Institute in Macerata, Italy)

The Summit on Organ Trafficking at the Vatican

Anthony Lam (The Chinese editor of Tripod, and senior researcher at the Holy Spirit Study Centre)