鼎_187期（2017）

中共十九大之後看天主教會未來（編者的話）

林瑞琪 (聖神研究中心執行秘書，本刊執行編輯)

鹽與光：教宗本篤致函在中國的教會十週年有感

韓大輝總主教 (教廷駐希臘大使，傳信部前任秘書長)

不要再「肢解」教宗本篤的《牧函》

韓清平 (河北省神父，「進德公益」理事，神學教授)

教宗本篤致中國教會函十年來反省

溫順天 (瑪利諾會神父，本刊英文版執行編輯)

從「教宗信函」看兩位主教公開就職

林瑞琪 (聖神研究中心執行秘書，本刊執行編輯)

宗教事務條例（2017年修訂本）

摘自《人民日報》

令人不安的宗教事務條例新訂本

林瑞琪 (聖神研究中心執行秘書，本刊執行編輯)

敬悼李鏡峰主教及孫振華神父

聖神研究中心

中國教會十年回望（彩圖集）
Looking Back on the Last 10 Years Since Pope Benedict’s Letter to the Church in China (Photographs)

本刊編輯室
Tripod Editorial Staff

Editorial

Salt and Light: Reflections on Pope Benedict’s Letter to the Church in China on the Occasion of its 10th Anniversary

Savio Hon Tai-fai (The Apostolic Nuncio to Greece and the former Secretary of the Congregation for the Evangelisation of Peoples)

Do Not “Dismember” Pope Benedict’s Pastoral Letter Anymore

Paul Han (A priest in Hebei, a staff member of Jinde Charities, and a professor of theology)

The 10th Anniversary of Pope Benedict XVI’s Letter to the Clergy and Catholics of China

Peter Barry (A Maryknoll priest, and the English editor of Tripod)

The Revised Regulations on Religious Affairs are Unsettling

Anthony Lam (The Chinese editor of Tripod, and senior researcher at the Holy Spirit Study Centre)

Excerpt from History of the Formation of the Native Catholic Clergy in China

Sergio Ticozzi (The project director of the Holy Spirit Study Centre, and a frequent contributor to Tripod)