¡@
 ¤G¹s¤@¹s¦~¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¤j¨Æ¦^ÅU

   

³æ°êâ¼Ï¾÷ºa¦C¥xÆW³Ì¥i«H¿à¦W¤Hº]
        ¥xÆW°ª¶¯±Ð°Ïºa¥ð¥D±Ð³æ°êâ¼Ï¾÷©ó³Ìªñ¤@¦¸¤j²³¶Ç¼½´C¤¶¥D¿ìªº½Õ¬d¤¤¡AºaÁt³Ì¥i«H¦W¤Hº]ªº²Ä¥|¦ì¡A»P¦ò±Ð»â³SÃÒÄYªk®v¡BµÛ¦W°»±´§õ©÷ౡB¦W¾Éºt§õ¦w¤Î»RÁÐÃÀ³N®aªLÃh¥Áµ¥ªÀ·|»â³S¦P¾Ú«e¤­¦W¡C

        ¾Ú¥D«ù¸Ó¶µ½Õ¬dªº¡mŪªÌ¤åºK¡n³ø¾É¡A¥xÆWªº¬Fªv¤Hª«¤Q¤j¤£¤J¡F°¨­^¤EÁ`²Î¶ÈÀò±Æ¦W¤T¤Q¤C¦ì¡A¦ÓÂ÷¥ôÁ`²Î³¯¤ô«ó«h©~¤K¤Q¤Hªº¥½®u¡C  


±Ð§Ê¾n¥~¤H¨Æ¦³·s½Õ°Ê
       Ã¹°¨±Ð§Ê°ê°È°|©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¥÷¤½§G¤@¨t¦C¬£¾n®ü¥~ªº¤H¤h¦w±Æ¡A¨ä¤¤¥]¬A¾n¯d­»´ä±q¨Æ¤¤°ê±Ð·|¬ã¨s¤u§@ªø¹F¤Q¦~ªº¼B¸Î¬F»X®u(Msgr. Eugene Martin Nugent)¡AÀò±Ð©v¥ô©R¬°¾n°¨¹F¥[´µ¥[©v®y¤j¨Ïº[¾n¬ì¼¯Ã¹®q¤Î¯d¥§¨L®q©v®y¥Nªí¡A¤­¤ë¼i·s¡C°¨¹F¥[´µ¥[¦³¤H¤f¤@¤d¤C¦Ê¸U¤H¡A°ò·þ®{¦û¥|¦¨¡A¥]¬A¥|¦Ê¸U¦W¤Ñ¥D±Ð®{¡C¼B¤ó©w©ó¤T¤ë¤Q¤K¤é¥Ñ±Ð§Ê°ê°È­ë¨©º¸¦«¤º¼Ï¾÷¯¬¸t¬°Á`¥D±Ð¡C¦P®É±µ¨ü¯¬¸tªº©|¦³¦h¦ì·s¥ô©v®y¤j¨Ï¡C

       ¤­¤Q¤@·³ªº¼B¸Î¬F»X®u©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¨ì´ä¡A·Ç³Æ±µ´À­ì¥ôªº¤¤°ê¨Æ°È¬ã¨s¥DºÞ´´¬¥¥§»X®u¡]Msgr. Fernardo Filoni¡^¡C´´»X®u¥ç¦b¤G¹s¹s¤@¦~¬K¸`¥ôº¡«á¡A´¿¾ú¥ô±Ð§Ê¾n¥ì©Ô§J¤j¨Ï¤Î¾nµá«ß»«¤j¨Ï¡A²{¥ô±Ð§Ê°Æ°ê°È­ë¡C  

¡@
¤G¹s¤@¹s¦~¦h¦ì·s¥D±Ð®Êªª
  • ¤¤°ê¤º»X¥j¦Ûªv°Ï©I©M¯E¯S±Ð°Ï©ó¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤Q¤K¤éÁ|¦æ¥D±Ð¯¬¸t§¡C¤wÀò±Ð©v¥ô©R¬°©I©M¯E¯S±Ð°Ï¥D±Ðªº©s²M¸S¯«¤÷¡A±µ¨ü¯¬¸t¬°±Ð°Ï²Ä¤C¥ô¥D±Ð¡C 
            ¯¬¸t§©ó¦Ûªv°Ï­º©²©I©M¯E¯S¥«ªº­C¿q¸t¤ß¥D±Ð®y°óÁ|¦æ¡A¥Ñ¿ñ¹ç¬ÙÂn¶§±Ð°Ï»p­x¥Á¥D±Ð¥D§¡A¤º»X¥j¶°¹ç±Ð°Ï¼B¥@¥\¥D±Ð¡B¤Ú·ù±Ð°Ï§ù¦¿¥D±Ð¤Î¹ç®L¦Ûªv°Ï¹ç®L±Ð°Ï§õ´¹¥D±ÐÁ¸Â§¡C¦b®ÊªªÂ§¤§«e¡A§õ¥D±ÐÀ³Áܬ°©s¥D±Ð¥D«ù¤T¤ÑÁ×ÀR¡C
  • ¦¿Ä¬¬Ù®üªù±Ð°Ï¨HÙy¯«¤÷¡A©ó¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é¦b«n³q¥«­C¿qµ½ªª¥D±Ð®y°ó±µ¨ü¯¬¸t¡C 
            ¨HÙy¥D±Ð©ó¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¥÷Àò±Ð§Ê¥ô©R¬°®üªù±Ð°Ï¥D±Ð¡C¯¬¸t§¥Ñ¤sªF¬ÙÁ{¨^±Ð°Ï©Ð¿³Ä£¥D±Ð¥D§¡C
  • ºÖ«Ø¬Ù·Hªù±Ð°Ï½²¬±·ç¯«¤÷¡A©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤K¤é¦b·Hªù¥D±Ð®y°ó¯¬¸t¬°±Ð°Ï¥D±Ð¡C
            ¯¬¸t§¥ÑÁ{¨^±Ð°Ï©Ð¿³Ä£¥D±Ð¥D§¡A¯ªÄy·Hªùªº¥x¥_Á`±Ð°Ï¾G¦Aµoºa¥ðÁ`¥D±Ð¿Ë°`Á¸Â§¡C
  • ¸û¦­«e¡A¤º»X¥j¦Ûªv°Ï¤Ú·ù±Ð°Ï§ù¦¿¥D±Ð¡A©ó¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤K¤éÁ|¦æ¤½¶}´N¾·P®¦²½¡A¼y¨åÀ±¼»¥Ñ§ù¦¿¥D±Ð¿Ë¦Û¥D§¡C
            §ù¦¿¥D±Ð©ó¤@¤E¤»¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é¥X¥Í¡A¤@¤E¤K¤E¦~®ÊÅM¡A¤@¤E¤E¤C¦~¥ô¥D±Ð®y°ó¥»°ó¯«¤÷¡A¤G¹s¹s¹s¦~±Ð°Ï°Æ¥D±Ð¡A¤G¹s¹s¥|¦~Àò±Ð©v¥ô©R¬°¤Ú·ù±Ð°Ï¥D±Ð¡AÀH§Y±µ¨ü¯¬¸t¡A¦ý¤@ª½¥H¨Ó¦a¤è·í§½¤£»{¦P¥Lªº¥D±Ð¨­¥÷¡Aª½¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤~¸Ñ¨M¯Éª§¡C
  • ¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¡AÀò±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¥ô©R¬°°¢¦è¬Ù¤T­ì±Ð°Ï¥D±ÐªºÁú­^¶i¯«¤÷¡A¥Ñºa¥ðªº¤T­ì±Ð°Ï©vÃh¼w¥D±Ð¯¬¸t®Êªª¡C
            Áú­^¶i¥D±Ð¤@¤E¤­¤K¦~¥Í©ó°¢¦è¬Ù«w¶§¦a°Ï¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð®a®x¡A¤@¤E¤K¤»¦~¶i¤J¤T­ì±Ð°Ï¸t¤ß­×°|¡A¤@¤E¤E¤G¦~®ÊÅM¡A¥ý«á¾á¥ô¸t¤ß­×°|±Ð°Èªø¤Î°ó°Ïªº¥»°ó¯«¤÷¡C¤T­ì±Ð°Ï²{¦³±Ð¤Í¥|¸U¦h¤H¡A¦³¯«¤÷¤T¤Q¤»¦ì¡A­×¤k¤K¤Q¦h¦ì¡C
  • ®ý¦¿¬Ù¥x¦{±Ð°Ï®}¦N°¶¯«¤÷¡A©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¤Q¤é¦b¥x¦{¥«­C¿q¸t¤ß¥D±Ð®y°ó±µ¨ü¯¬¸t¬°¥x¦{±Ð°Ï¥D±Ð¡A¨å§¥Ñ«C®q±Ð°Ï§õ©ú­z¥D±Ð¥D§¡F²á«°±Ð°Ï»¯»ñ©÷¥D±Ð¡BĬ¦{±Ð°Ï®}§»®Ú¥D±Ð¤Î¤T­ì±Ð°ÏÁú­^¶i¥D±ÐÁ¸Â§¡C
            ®}¦N°¶¥D±Ð¥Í©ó¤@¤E¤T¤­¦~¡A¤@¤E¤K¤­¦~®ÊÅM¡A¤G¹s¹s¹s¦~¥ô¥x¦{±Ð°Ïªø¡A¨ä«áÀò±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¥ô©R¬°¥x¦{±Ð°Ï¥D±Ð¡C
  • ­ì°¢¦è¬Ù©P¦Ü±Ð°Ï¥qÅM·¨¾å«F¯«¤÷¡AÀò±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¥ô©R¬°°¢¦è¬Ù©µ¦w±Ð°Ï§U²z¥D±Ð¡A¨Ã©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é¦b¹tÃ俤¤p¾ô¯`­C¿q¸t¤ß°ó¥Ñº~¤¤±Ð°Ï§E¼íµ`¥D±Ð¥D§¯¬¸t®Êªª¡C
            ·¨¾å«F¥D±Ð¥Í©ó¤@¤E¤»¥|¦~¥|¤ë¤E¤é¡A¤@¤E¤E¤@¦~®ÊÅM¡A¤@¤E¤E¤T¦~¨ì·N¤j§Q²`³y¡A¤@¤E¤E¤E¦~Àò©v®y¶Ç«H¤j¾Ç¯«¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¬O¤¤°ê§ï­²¶}©ñ¤§«á¥X¥~¯d¾Çªº¯«¤÷·í¤¤­º¦ì¨ú±o³Õ¤h¾Ç¦ìªÌ¡FÀH«á¨ì¬ü°ê§ðŪªÀ·|¾Ç¡A¤G¹s¹s¤G¦~¦^°ê¡A¥ô±Ð©ó°¢¦è¤Ñ¥D±Ð¯«­õ¾Ç°|¡C
  • ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é¡A¤s¦è¬Ù¤Ó­ì±Ð°Ï§õ«Ø­ð¥D±Ð¡A¦b¥D±Ð®y°ó¥D§¯¬¸t©s¹ç¤Í¯«¤÷¬°§U²z¥D±Ð¡A¨å§¥Ñ¨W¶§±Ð°ÏÀN¦¨¥D±Ð¡B·®¦¸±Ð°Ï¤ýð°¥D±Ð¡B©I©M¯E¯S±Ð°Ï©s«C¸S¥D±Ð¤Î¹ç®L±Ð°Ï§õ´¹¥D±ÐÁ¸Â§¡C
            ©s¥D±Ð¸t¦W«O¸S¡A¥Í©ó¤@¤E¤»¤T¦~¡A¤@¤E¤K¥|¦~¶i¤J¤Ó­ì±Ð°Ï¤p­×°|¡A¤@¤E¤K¤­¦Ü¤@¤E¤E¤@¦~¦b¤¤°ê¯«­õ¾Ç°|§ðŪ¯«­õ¾Ç¡A¤@¤E¤E¤@¦~®ÊÅM¡F¨ä«á¦b¤¤°ê¯«­õ¾Ç°|¥ô±Ð¡A¦Ü¤@¤E¤E¤E¦~©¹¤ñ§Q®É¾|¨Z¤j¾Ç²`³y¡C¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤éÀò±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¥ô©R¬°»²²z¥D±Ð¡A¤G¹s¹s¤»¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é§ï¥ô©R¬°§U²z¥D±Ð¡C
  • «e¥ô¤Ó­ì­×°|°|ªøªZ«Tºû¯«¤÷¡A©ó¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¦b·sµ¼¿¤«°¤Ñ¥D°óÀò¯¬¸t¬°¤s¦è¬Ù¹B«°±Ð°Ï¥D±Ð¡C¯¬¸t§¥Ñ¨W¶§±Ð°ÏÀN¦¨¥D±Ð¥D§¡A¤Ó­ì±Ð°Ï©s¹ç¤Í§U²z¥D±Ð¡B¥_¨Ê±Ð°Ï§õ¤s¥D±Ð¤Î©µ¦w±Ð°Ï·¨¾å«F¥D±ÐÁ¸Â§¡C
            ªZ«Tºû¥D±Ð¸t¦W§B¦h¸S¡A©ó¤@¤E¤»¤G¦~¦b¤Ó­ì±Ð°Ï¤@­Ó¼ö¤ßªº±Ð¤Í®a®x¥X¥Í¡A¨ä¤Ó¨û¤½¸tªZ¦w¨¹¬O¸q©M¹Î¨Æ¥ó¤¤ªº¤@¦ì¼s¨üºÙ¹|ªº®î¹DªÌ¡CªZ¥D±Ð©ó¤@¤E¤E¹s¦~®ÊÅM¡AÁõÄݤӭì±Ð°Ï¡A¥ý«á¦b°ó°Ï¤Î­×°|ªA°È¡A¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ëÀò±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¥ô©R¬°¹B«°±Ð°Ï¥D±Ð¡C
  • ¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¦¿¦è¬Ù«n©÷±Ð°Ï§õ¿q¥ú¯«¤÷¦b«n©÷¥«¥D±Ð®y°óÀò¯¬¸t¬°«n©÷±Ð°Ï§U²z¥D±Ð¡A¯¬¸t§¥Ñ¥_¨Ê±Ð°Ï§õ¤s¥D±Ð¥D§¡FÁ¸Â§ªÌ¥]¬A®üªù±Ð°Ï¨HÙy¥D±Ð¡B²á«°±Ð°Ï»¯»ñ©÷¥D±Ð¤Î¦~ÁÚªº«n©÷±Ð°Ï§d¥K¬Ã¥D±Ð¡C
            §õ¿q¥ú¥D±Ð©ó¤@¤E¤»¥|¦~¦b¤s¦è¬Ùªøªv¦a°Ï¥X¥Í¡A¦b¥_¨Ê±Ð°Ï­×°|§ðŪ¯«­õ¾Ç¡F¤@¤E¤E¤G¦~®ÊÅM¡AÁõÄݮҦ{±Ð°Ï¡A¤@¤E¤E¤»¦~ÂàÁõ«n©÷±Ð°Ï¡A¤@¤E¤E¤E¦~Àò¥ô©R¬°°Æ¥D±Ð¡A¤µ¦~Àò±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¥ô©R¬°«n©÷±Ð°Ï§U²z¥D±Ð¡C
  • ¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é¡A¤sªF¬Ù©P§ø±Ð°Ï·¨¥Ã±j¯«¤÷Àò¯¬¸t¬°©P§ø±Ð°Ï§U²z¥D±Ð¡C
            ¯¬¸t§¦b²d³Õ¥«¥D±Ð®y°óÁ|¦æ¡A¥ÑÁ{¨^±Ð°Ï©Ð¿³Ä£¥D±Ð¥D§¡A«C®q±Ð°Ï§õ©ú­z¥D±Ð¡BÀÙ«n±Ð°Ï±i¾Ë©ô¥D±Ð¡B²á«°±Ð°Ï»¯»ñ©÷¥D±Ð¤Î¤W®ü±Ð°Ï¨·¤å¤§»²²z¥D±ÐÁ¸Â§¡C©P§ø±Ð°Ï°¨¾Ç¸t¥D±Ð¦]¯f¦í°|¡A¥¼¦³¥X®u¨å§¡C
            ·¨¥D±Ð¸t¦W­Y·æ¡A¤@¤E¤C¹s¦~¥Í©ó¤sªF¬Ù³Õ¿³¿¤¸³·¨§ø¤@­Ó¦h¥Nªº±Ð¤Í®a®x¡A¤Ö¦~®É¤JŪÀÙ«n¥«¸t¯«­×°|¡A¨ä«áÂ੹¤W®üÊe¤s­×°|¡A¤@¤E¤E¤­¦~¤»¤ë®ÊÅM¡A´¿¦b¦h­Ó°ó°Ï¤Î¸t¯«­×°|ªA°È¡A¤µ¦~Àò±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@©e¥ô¬°©P§ø±Ð°Ï§U²z¥D±Ð¡C

±Ð§Ê¤¤°ê©e­û·|¤G¹s¤@¹s¦~·s»D¤½³ø
        ¡]±ë¸¦©£¹q¥x°T¡^±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@©ó¤G¹s¹s¤C¦~³]¥ßªº¤¤°ê±Ð·|°ÝÃD©e­û·|¥»¤ë¤T¤ë¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¥|¤é¦b±ë¸¦©£¥l¶}¤F²Ä¤T©¡·|ij¡C³o­Ó©e­û·|¦¨¥ßªº¥Øªº¬O­n¬ã¨sÃö¤_¦b¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|¥Í¬¡ªº­«¤j°ÝÃD¡C

        ¦P®É¡A»P·|¤H¤h¤@­P§Æ±æ¦b¤¤°êªº¥þÅé¥D±Ð§ó¥[¤£Â_­P¤O©ó«P¶i¥þÅé¤Ñ¥D±Ð®{ªº«H¼w¦X¤@»P¥Í¬¡¦¨ªø¡AÁ×§K¹H­I»P±Ð©v¦@¿ÄªºÁ|¤î¡]³o¨ÇÁ|¤î¡A¦pÁ|¦æ¸t¨Æ¡B¯¬¸t¥D±Ð¡B°Ñ¥[·|ij¡^¡A¨Ã¥B³o¨ÇÁ|¤î¦b¦U¦Û±Ð·|¹ÎÅ餺³¡³y¦¨§xÃø¡A¦³®É³y¦¨µh­W¡C

        ¿í·Ó±Ð©v¦b¤W­z«H¨ç¤¤©Òªí¹Fªº´÷±æ¡A©e­û·|¦A«×±H±æ¸t®y»P¬F©²·í§½¤¬·q¤¬­«©M´¯¶}ªº¹ï¸Ü¤¤¡A¯à§JªA¥Ø«eªº§xÃø¡A¹F­P¦³¯qªºÀq«´¡A¨Ï¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé¤ÎªÀ·|¦@¦sÀò¯q¡C¥»µÛ³o¤@ºë¯«¡A»P·|¤H¤h¦P¦b¤¤°êªº¥þÅé¤Ñ¥D±Ð®{¤@°_ùڤ߬èë¡A¨Ïªø´Á¥H¨Ó¥¢¥h¦Û¥Ñªº¥D±Ð©M¥qÅM­Ì¬°·ÓÅU¦«¥Iµ¹¥L­Ìªº«H¤Í¡A¯à¾¨§Ö«ì´_¥L­Ìªº¥D±Ð¾©M¥qÅM¾¡C


±Ð©v¦b§Qº¿Äu³u¥@¥|¦Ê¶g¦~¬ö©À­Pµü
        ¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¦b±ë¸¦©£«O¸S¤»¥@¤jÆU¡A±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@±µ¨£¤F¬ù¤K¤d¦ì¥D­n¨Ó¦Û·N¤j§Q°¨º¸³Í±Ð¬Ùªº«H¤Í¡A¥L­Ì¬°¬ö©À§Qº¿Äu³u¥@¥|¦Ê¶g¦~¯S¦a«e©¹Ã¹°¨ÂѨ£±Ð©v¡C±Ð©v­«¥Ó´¶¥@±Ð·|©l²×Ãöª`µÛ¡u°ª¶Qªº¤¤°ê¤H¥Á¡v¡A§Qº¿Äu»P¦P®É¥N¬Ô¨Ì°ò·þ«H¥õªº¤¤°ê³Ç¥X¤Hª«¬°ºÖ­µ¥»¦a¤Æ¶}ÅP¤F¨ô¶Vªº¹D¸ô¡C±Ð©vÁ¿¸Üªº­ìÃD¥Ø¬°¡G¡u±Ð¸q¤W©ú½T»Pªª¥Á¤WÂÔ·V¤§¶¡¨D¨ú¥­¿Åªº¨å½d¡v¡C¥H¤UĶ¥»ªì½Z¥Ñ®]¦°¸q¯«¤÷°õµ§¡A¥»¥Z¯S¦¹­PÁ¡C


¸t®y¸U¥ÁºÖ­µ¶Ç¼½³¡³¡ªø¡A¥ì¸U¡E­}¨È´µ¼Ï¾÷¡A¦Û¸t®y¸U¥ÁºÖ­µ¶Ç¼½³¡¡A©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¤­¤é­P¤¤°ê¤j³°¥D±Ð¥qÅM«H¨ç
        ­è­è³¬¹õªº¥qÅM¦~«P¨Ï§Ú¦V§A­Ì­P¥H¤Í¦nªº¡B¤â¨¬¤§±¡ªº°Ý­Ô¡G¦b§A­Ì¥¿¹³ªª¤H¤@¼Ë¼i¦æªª¾i¤W¥D¥æµ¹§A­Ì·ÓºÞªº³o­Ó´L¶Q°ê®aªº¦Ï¸s³o¤@Á}¹dªªÆF¥ô°È®É¡A§Ú¹ï§A­Ì¤©¥H¹ªÀy¡C§Ú«D±`Ä@·N¦V§A­Ì¿Ë¤f»¡³o¨Ç¸Ü¡B¿Ë¦Õ²âÅ¥§A­Ìªº³ß®®©Mµh­W¡A¥H¤Î§A­Ì¨C¤Ñ³£¥¥¨|ªº§Æ±æ©M­±Á{ªº¬D¾Ô¡C¥»¶Ç«H³¡Àò±xªº§A­Ìªº¨£µý©M§A­Ìªº«H®§¡Aµ¹¤F§Ú­Ì¥¨¤jªº¦w¼¢¡A¿EÀy§Ú­Ì¦b¤Ñ¥D¥x«e°@¸Û¬è¨D¤W¥D¨Ï§A­Ì¦b«H¥õ¤º¶V¨Ó¶V°í±j¡B¤ä«ù§A­Ì¦b§A­Ì·q·Rªº°ê®a«ÅÁ¿­C¿q°ò·þºÖ­µªº§V¤O¡C


±Ð§Ê±j¯PÄþ³d¡u©Ó¼w«Dªk¯¬¸t¨Æ¥ó¡v
        ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é¡A¤¤°êªe¥_¬Ù©Ó¼w¦a°Ïµo¥Í¤F¤@©v«Dªk¯¬¸t¥D±Ð¨Æ¥ó¡A©Ó¼w±Ð°Ï³¢ª÷¤~¯«¤÷¡A¥¼¸g©v®y¥ô©R¦Ó¦Û¦æ±µ¨ü¯¬¸t¬°¥D±Ð¡C¾Ú¦U¤è­±¶Ç´C´£¨Ñªº®ø®§¡A¬F©²·í§½±j¨î¹G¯Ù¦h¦ì¥D±Ð¥X®u¯¬¸t§¡C©v®y·s»D³B©ó¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤éµoªí¤½§i¡A±j¯PÄþ³d¸Óµ¥¦æ¬°¡A¥H¤U¬°¤½§i¥þ¤å¡C

¡@

Copyright© Holy Spirit Study Centre. All Rights Reserved.