±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@
P¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤º
¤Ñ¥D±Ð ¥D±Ð¡B¥qÅM¡B«×©^Äm¥Í¬¡ªÌ¡B±Ð¤Íªª¨ç
[CPR/2007/06/30]
°ÝÔ
¤@¡B¥i·qªº¤¤°ê¥D±Ð§Ì¥S¡A¿Ë·Rªº¥qÅM¡B«×Äm¨¥Í¬¡ªÌ©M±Ð¤ÍÌ¡G¡u§Ú̦b¬èë®É¡A±`¬°§AÌ·PÁ§Ú̪º¥DC¿q°ò·þªº¤Ñ¥D©M¤÷¡A¦]¬°§ÚÌÅ¥»¡¡G§A̦b°ò·þC¿q¤ºªº«H¼w¡A©M§A̹ﲳ¸t®{©Ò¦³ªº·R¼w¡G³o¬O¬°¤F¨º¦b¤Ñ¤Wµ¹§AÌ©Ò¦s¯dªº§Æ±æ¡C¡K¡K¬°¦¹¡A¦Û±q§Ú̱o¨ì¤F³ø§i¨º¤Ñ°_¡A´N¤£Â_¬°§A̬èë¡A¥Rº¡¦U¼ËÄݯ«ªº´¼¼z©M¨£ÃÑ¡A¦n¨Ï§A̪º¦æ°Ê¬ÛºÙ©ó¥D¡A¨Æ¨Æ¥s¥L³ß®®¡A¦b¤@¤Áµ½¥\¤Wµ²¥XªG¹ê¡A¦b»{ÃѤѥD¤WÀò±o¶i®i¡A¥þ¤O¥[±j¦Û¤v¡A¿à¥L¥úºaªº¼w¯à¡A§t§Ô®e¨ü¤@¤Á¡C¡v¡]ô¢°¡G¢²-¢´¡F¢¸-11¡^
¸t«O¸S©v®{ªº³o¬q¸Ü¡A«ê¦p¨ä¤À¦a´¦¥Ü¤F§Ú§@¬°§B¦h¸SÄ~©ÓªÌ¤Î´¶¥@±Ð·|ªªªÌ¹ï§AÌÃh¦³ªº¤ßÁn¡C§A̲`ª¾§Ú¤ß¤¤¦h»ò²o±¾§AÌ¡A¨C¤Ñ³£¦b¬°§A̬èë¡F§A̲`ª¾¡A±N§Ú̺믫Áp¦X¦b¤@°_ªº¦@¿ÄÃö«Y¤S¬O¦h»òªº±K¤Á¡C
¥Øªº
¤G¡B¦]¦¹¡A§Ú«Ü·Q¦V§A̪í¹F§Ú¹ï§A̿ˤÁªºÃöÃh¡C§A̹ï¥D°ò·þ¤Î±Ð·|©Ò«ùªº©¾¸Û¡A¡u¦³®É»Ýn¥I¥XµhWªº¥N»ùªº©¾¸Û¡v¡A[1]
©Ò±aµ¹§Úªº³ß¼Ö¬OÂ׫pªº¡C¡u¦]¬°°ò·þ½çµ¹§A̪º®¦Ãd¡A¤£¦ý¬O¬°¬Û«H¥L¡B¤]¬O¬°¥L¨üWªº¡v¡]´´¢°¡A29¡^¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦b§AÌ°ê®aªº±Ð·|¥Í¬¡¤¤ªº¤@¨Ç«n¤è±¤´¥O§Ú·P¨ì¼~¼{¡C
³o«Ê«HµL·N³B²z¯A¤Î§AÌ©Ò¼ôª¾ªº½ÆÂø°ÝÃDªº¨C¤@²Ó¸`¡A¦Ó¦®¦b´N¤¤°ê±Ð·|¥Í¬¡©MºÖ¶Ç¨Æ·~´£¥X¤@¨Ç«ü¾É¡C±q¦ÓÀ°§U§A̵o²{¥D¡B©M¾É®v¡BC¿q°ò·þ¹ï§A̪ºn¨D¡GÍ¢¬O¡u¤HÃþ¾ú¥vªºÂêÆ_¡B¤¤¤ß©M²×¦V¡v¡C[2]
²Ä¤@³¡¤À
±Ð·|²{ª¬¡X¡X¯«¾Ç¤è±
¥þ²y¤Æ¡B²{¥N¤Æ¡BµL¯«½×
¤T¡B§A̪º¥Á±Ú¦³µÛ´¼¼z¡Bõ¾Ç¡B¬ì¾Ç¡BÃÀ³N¤è±¦¨´Nªº²`«p¸gÅç¡A¥H¦o½÷·×ªº»·¥j¤å©ú¡A¥X²³¦a¦z¥ß¤_¨È¬w¥Á±Ú¤§ªL¡C¨C·í§Ú±Nª`·N¤OÂà¦V§A̪º¥Á±Ú®É¡A§Ú±`³ß®®¦aµo²{¡Aªñ´Á¤×¬O¡A¦o¦p¦ó¤]P¤OÁÚ¦V¸gÀÙ¡X¡XªÀ·|¶i¨B³o¤@·N¸q²`»·ªº¥Ø¼Ð¡A¨Ã§l¤Þ¤F¥þ¥@¬ÉªºÃöª`¡C
¤@¦p§Ú¥i·qªº«e¥ô±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@©Ò»¡ªº¡G¡u¤Ñ¥D±Ð·|Æg½à³oÅå¤Hªº½Ä«l©M«i´±ªº³Ð·s³]p¡AÄ@·N¦b±À¶i©MºûÅ@¤HÅv¡A¤Hªº»ùÈ¡A¤Hªººë¯«¡A¤Hªº¶W¦ÛµM¨Ï©R¦U¤è±¡AÁ¾µê¦a´£¨Ñ°^Äm¡C³Ì¥O±Ð·|Ãö¤ßªº¬O¡A¬°²{¥N¤¤°ê¡A¤]¬O³Ì¬°«nªº¨º¨Ç»ùÈ©M¥Ø¼Ð¡C¨º´N¬O¡GªÀ·|¥¿¸q¡A¹Îµ²¤¬§U¡A©M¥¡A¹ï¥þ²y¤Æ²{¶Hªº©ú´¼³B²z¡C[3]
¤H´÷±æ¨Ã»Ýn¸gÀÙ©MªÀ·|ªºµo®i¡A¦ý¦b°l¨D³o¥Ø¼Ð¤Î²{¥N¤Æ®É¡A¦ñÀHµÛ¨âÓI¹D¦Ó¹£ªº²{¶H¡A¥¦Ì¸Ó¥H¦P¼Ë¼f·V¿n·¥ªº©v®{ºë¯«¥[¥H¿Å¶q¡C§Ṳ́@¤è±¬Ý¨ì¤H¡A¤×¨ä¦b«C¦~¨¤W¡A¶V¨Ó¶VÃöª`¤H©Êªººë¯«¤Î¶W¶Vªº¼h±¡A¦]¦¹¹ï©v±Ðµo¥Í¿³½ì¡A¯S§O¥H°ò·þ©v±Ð¬°³Ì¡C¥t¤@¤è±¡A¤]§e²{¥Xª«½è¥D¸q¤Î¨É¼Ö¥D¸qªº¶É¦V¡A¦¹²{¶H¤]¥¿¦b¤¤°êµo¥Í¡A¥B³vº¥¦a¥Ñ¤j«°¥«½¯©µ¨ì¥þ°ê¦U¦a¡C[4]
§AÌ»X¥l¦b¦¹Àô¹Ò¤U¤u§@¡A§ÚÄ@·N¥H¥ý±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@´¿°í¨M±j½Õ¹Lªº¨Ó´£¿ô§AÌ¡G¡u·sºÖ¶Ç»Ýn¦V²{¥N¤H«ÅÁ¿ºÖµ
[5]
¸Ó·NÃѨì¦b¡y²Ä¤@Ó¤d¦~¤Q¦r¬[¦b¼Ú¬w²Ï®Ú¡F²Ä¤GÓ¤d¦~©è¹F¤F¬ü¬w©M«D¬w¡F²Ä¤TÓ¤d¦~±N¦b¼sÁï¤Î¥Rº¡¥Í¾÷ªº¨È¬w¦¬³Î«H¥õªº²ø½[¤F¡z¡C¡v[6]
¡u¦E¨ì²`³B¥h¡I¡v¡]¸ô¢´¡A¢³¡^³o¥y¸Ü¤µ¤ÑÁÙ¦b§Ú̦կ`°jÅT¡AÁܽЧÚÌ·P¿E¹L¥h¡B¼ö°J²{¦b¡B¯ÝÃh¥¼¨Ó¡G¡uC¿q°ò·þ¡B¬Q¤Ñ¡B¤µ¤Ñ¡Bª½¨ì¥Ã»·¡B±`¬O¤@¼Ë¡v¡]§Æ13¡A¢·¡^¡C[7]
¦b¤¤°ê¡A±Ð·|¥ç»X¥l§@°ò·þªº¨£ÃÒ¡F¼¥¼©¥¼¨Ó¡B¦b«ÅÁ¿ºÖµ¤¤¦Ò¼{¨ì¤¤µØ¥Á±Ú©Òn±¹ïªº·s¬D¾Ô¡C
¤S¾a¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A¨ó§U§Ú̵o²{±Ð·|¦b¥@¬É¾úµ{¤¤ªº¶ø§®»P²`¨èªº·N¸q¡C¡u¦bY±æÀq¥Ü¿ýªº¥Dn¯«µø¤¤¦³¤@Ó¯«µø¡A¬O¯Ì¦Ï¥´¶}¦³¤CÓ¦L«Ê±Kªº®Ñ¨÷¦ÓµL¤H¯à§â¥¦®i¶}ªº¡C¦]¬°¨S¦³§äµÛ¤@¦ì·í±o°_®i¶}¨º®Ñ¨÷©M¾\Ū¥¦ªº¡AY±æ¬Æ¦Ü¤jú°_¨Ó¡]Àq¢´¡A¢³¡^¡C¾ú¥v´N¬O¤@ÓÃø¸Ñ¡BÃø©úªºÁ¼¡A¨S¦³¤H¯à¾\Ū¥¦¡CY±æ±¹ï¦p¦¹Ãø¸Ñªº¾ú¥v¶ø¸ñ¬y²\¡A©Î³\¬Onªí©ú¨ä®É¨È¬wªº±Ð·|¦b¾D¹J¢®`¡A¦]¤Ñ¥D¨HÀq¦Ó¥O¨ä´q®£¡C³o¥¿¤Ï¬M¥X¤µ¤Ñ¤Ñ¥D±Ð·|¦b¥@¬É³\¦h¦a¤è±¹ïªºÄY«§xÃø¡B»~·|¡B¼Äµø¡Aµ¹§Ú̱a¨Óªº´q®£¡C±Ð·|줣¸Ó¾D¨ü³o¨ÇWÃø¡A¥¿¦pC¿q¥»¤£¸Ó¨ü¥L¨ü¹LªºWÃø¤@¼Ë¡C³o©Î¬O¦b´¦¥Ü¤H¼Z¸¨©ó¸o´cÀô¹Ò®É©Ò¥Íªº¨¸´c¡A¤]´¦¥ÜµÛ¤Ñ¥D¹ï¥@¨Æªº§ó°ªªº¤Þ¾É¡v¡C[8]
¤µ¤Ñ¤@¦p¬J©¹¡A«ÅÁ¿ºÖµ´N¬O«ÅÁ¿¤Î¨£ÃÒ³Q°v¦º¦Ó¤S´_¬¡ªºC¿q°ò·þ¡B·s¤H¡B¥´±Ñ¸o´c©M¦º¤`ªº³Ó§QªÌ¡CÍ¢Åý¤H¶i¤J¤@Ó·sªº¼h±¡A¦b¨º¸Ì¡A³oºØ¹ï¤³¤H¤]¥Rº¡¼¦¼§©M·Rªº¦æ¬°¡A¨£ÃÒµÛ¤Q¦r¬[¤w¾Ô³Ó¤F¤HÃþªº¤@¤Á¯Ü®z©M³h¥F¡C¦b§A̪º°ê®a¸Ì¡A«ÅÁ¿³Q°v¦º¤F¤S´_¬¡ªº°ò·þ¤]¬O¥i¯àªº¡A¥un§AÌ©¾©óºÖµ¡A»P§B¦h¸S©v®{Ä~©ÓªÌ©M´¶¥@±Ð·|¦@¿Ä¡A´N·|ª¾¹D±N·R»P¦X¤@ªº¼Ð»x¥I¤§¦æ°Ê
¡C¡u§A̸ө¼¦¹¬Û¿Ë¬Û·R¡A¦p¦P§Ú·R¤F§A̤@¼Ë¡C¦pªG§AÌ©¼¦¹¬Û·R¡A¥@¤H¥Ñ¦¹ª¾¹D§A̬O§Úªºªù®{¡K¡K¡v¡C¡u¡K¡K´N¦p§A¡A¤÷§r¡I¦b§Ú¤º¡A§Ú¦b§A¤º¡CÄ@¥L̦b§Ṳ́º¦X¦Ó¬°¤@¡A¬°¥s¥@¬É¬Û«H¬O§A¬£»º¤F§Ú¡v¡]Y13¡A34-35¡F17¡A21¡^¡C
¬Û¤¬´L«¤Î«Ø³]©Êªº¹ï¸Ü
¥|¡B¨¬°´¶¥@±Ð·|ªºªªªÌ¡A§Ún¬°¦b¤¤°êªº±Ð·|°J¤ß·PÁ¤ѥD¡A¦]¬°¦o¦b·¥¨äÁ}ÃøªºÀô¹Ò¤¤°ís¦a©^Äm¤F«H¥õªº¨£ÃÒ¡C¦P®É¡A¥X©ó§Ú¤£¥i±À¨øªº³d¥ô¥H¤Î·O¤÷ªº·R¤ß¡A·NÃѨì·í°È¤§«æ¬On¿n·¥¾d©T¤¤°ê±Ð¤Í̪º«H¼w¡A¨Ã±Ä¥ÎÄÝ©ó±Ð·|ªº¤èªk«P¦¨¥L̦X¤@¡C
¹ï¥þÅ餤µØ¥Á±Ú¡A§ÚÃh¦³¿K¼öªº¤Í±¡©M´L«¡A«D±`Ãöª`³o¥Á±Ú¤¤µo¥Íªº¤@¤Á¡A¥H¦Ü§Î¦¨¤F¤@Ó´Á¬ß¡G¡u¤£¤[´N¯à¨£¨ì±Ð§Ê»P¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤§¶¡¦³¨ãÅé·¾³q¦X§@ªº³~®|¡v¡C¦]¬°¡u¤Í±¡¦]µÛ±µÄ²¡B¤À¨É¤£¦P¹Òªp¤¤ªº³ß¼Ö©MµhW¤Î¤¬¸É¤¬§U¦Ó±o¥H´þ¾i¡C¡v[9]
¹ï¦¹»·´º¡A¥i·qªº¥ý±Ð©v´¿»¡¹L¡G¡u±Ð§Ê´Á¬ß¥H¥þ±Ð·|ªº¦W¸q¡A§Ú¬Û«H¡B¤]¬°¤F¥þ¤HÃþªº§Q¯q¡B¦V¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¬F©²´¯¶}¹ï¸Üªº¤jªù¡A³o¬O¤H©Ò¦@ª¾¤§¨Æ¡C³o¼Ë¡A¦b§JªA¤F¥H©¹ªº»~¸Ñ¤§«á¡A¯à»P¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤@°_¦X§@¡A¥H¿Ñ¤¤°ê¤H¥ÁªººÖ¬ç¤Î¥@¬Éªº©M¥¡C¡v[10]
§Ú²`ª¾¡A»P¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤§Ãö«Y¥¿±`¤Æ»Ýn®É¤é¤ÎÂù¤èªºµ½·N¡C¦Ü©ó±Ð§Ê¤è±¡A©l²×·Ç³ÆµÛ¨ó°Ó¡A¨Ó§JªA¥Ø«eªº§x¹Ò¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¥Ø«e¦¹ºØÄY«ªº»~·|©M¤£¤F¸Ñ¡A¹ï¤¤°ê¬F©²¤Î¦b¤¤°êªº¤Ñ¥D±Ð·|³£¨S¦³¦n³B¡C±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@´¿¤Þ¥Î§Qº¿Äu¯«¤÷¦b¥_¨Ê»¡¹Lªº¸Ü
[11]
¥Ó©ú¡A¡u¤µ¤é¤Ñ¥D±Ð·|¤]¤£n¨D¤¤°ê¤Î¨ä»â¾ÉªÌµ¹¤©¥ô¦ó¯S®íªº«Ý¹J¡A¥¦ªº°ß¤@Ä@±æ¬O«ì´_¹ï¸Ü¡A¥H«Ø¥ß¤¬¬Û´L«¤Î©¼¦¹²`¤J»{ÃѬ°°ò¦ªºÃö«Y¡v¡C[12]
¾¬Ä@¤¤°êª¾¾å¡A¤Ñ¥D±Ð·|¼ö¯P§Æ±æ¦A¦¸¯à«ö¦oªº±M¯à¬°¤¤°ê±Ð¤Í¡B¥H¤Î©Ò¦³¤¤°ê¤H¥Áªº§Q¯q©^ÄmÁ¾¨õ¦ÓµL¨pªºªA°È¡C
°w¹ï¤¤°ê¬F©²»P±Ð·|ªºÃö«Y¡An¨c°O±ë¤G¤j¤½·|ij±Ò}©Êªº±Ð¾É¡G¡u±Ð·|¾Ì¨ä¾³d©MºÞÁÒ½d³ò¨M¤£¯à»P¬F©²²V¬°¤@½Í¡A¥ç¤£»P¥ô¦ó¬FªvÅé¨tªÈÄñ¦b¤@°_¡F±Ð·|¬O¤HÃþ¶W¶V©Êªº¼Ð»x¤ÎºÊÅ@ªÌ¡C¡v¤SÄ~Äò¡G¡u¦b¦U¦Ûªº»â°ì¤º¡A¬F©²»P±Ð·|¬O¦U¦Û¿W¥ß¦Û¥Dªº¾÷ºc¡C¦ý¤GªÌ¦U¥H¤£¦P¦W¸q¡K¡K¬°¦P¤@¤H¥ÁªA°È¡A¨Ï¥L̯৹¦¨Ó¤H¤ÎªÀ·|©Êªº¨Ï©R¡C¤GªÌ¨Ì·Ó®É¶¡©MªÅ¶¡ªº§½¶Õ¶V¯à°·¥þ¦a¦X§@¡A«K¶V¯à¦³®Ä¦a¬°¤½¦@ºÖ§QªA°È¡v¡C[13]
¬°¦¹¡A¦b¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|ªº¨Ï©R¤£¬O¬°§ïÅÜ°ê®aªºµ²ºc©Î¦æ¬F²Õ´¡A¦Ó¬O¦V¤H«Å´°ò·þ¡X¡X¥@¬Éªº±Ï¥D¡A¦b¼i¦æ¨ä¨Ï©R®É¨Ì¾a¤Ñ¥D¤j¯àªº§U¦ö¡C§Ú´¿¦b¡m¤Ñ¥D¬O·RDeus
Caritas Est¡n³q¿Ù¤¤»¡¹L¡G¡u±Ð·|¤£¯à¡B¤]¤£À³¸Ó¦Û¤v¤¶¤J¹ê²{¥¿¸qªÀ·|ªº¬Fªv¨¤¦â¤¤¡C±Ð·|¤£¯à¡B¤]¤£À³¸Ó¥N´À°ê®a¡C¦ý¦P®É¡A¤]¤£¯à¡B¤£À³¸Ó¸m¨©ó¬°¥¿¸q¦Ó¾Ä°«ªº½d³ò¤§¥~¡C¦oÀ³¸Ó³q¹L²z©Êªº«ä¦Ò¸m¨¨ä¤¤¡AÀ³¸Ó³ê¿ôºë¯«ªº¤O¶q¡A¨S¦³ºë¯«ªº¤O¶q¥¿¸q¤£·|µo®i¡A¦]¬°¥¿¸q±`n¨D±Ë±ó¡C¥¿¸qªºªÀ·|¤£¯à¥Ñ±Ð·|¨Ó¹ê²{¡A¦Ó¬O¥Ñ¬Fªv¨Ó¹ê²{¡C¥i¬O±Ð·|·|¯S§O¬°¥¿¸q¦Ó§V¤O¡G«P¨Ï¤Hªº²z´¼©M·N§Ó¦Vµ½ªºn¨D¶}©ñ¡v¡C[14]
¦b³o¨Ç¤£¥i©ñ±óªºì«h¤U¡A§Ú̦P·N»P¦Xªkªº¬FÅv«ùÄò½Ä¬ð¬O¤£¯à¸Ñ¨M²{¦sªº°ÝÃDªº¡C¦ý¦P®É¡A·í¬FÅv¤£·í¦a¤z¯A±Ð·|ªº«H¥õ°ÝÃD©M±Ð«ß®É¡A§Ú̥礣¯à´N¦¹©}±q¡C¬FÅvª¾¹D±o«Ü²M·¡¡A±Ð·|°V¾É±Ð¤Í¦b¦Û¤v°ê¤ºn°µ¦n¤½¥Á¡B¹ï°ê®a¤½¯q°µ·qÂԤοn·¥ªº¦X§@ªÌ¡C¦ý¬O¡A±Ð·|¥ç¦P¼Ë²M·¡¦an¨D°ê®a¦b´L«©v±Ð¯u¥¿¦Û¥Ñªº«eÃD¤U¡A«OÃҤѥD±Ð±Ð¤Í¯à§¹¾ã¦a¥Í¬¡¥L̪º«H¥õ¡C
¦a¤è±Ð·|¦b´¶¥@±Ð·|¤ºªº¦@¿Ä
¤¡B¦b¤¤°êªº¤Ñ¥D±Ð·|§r¡I§A¦b¤¤°ê¿ñÁ諸¤g¦a¤W¡B¦b»õ¸U¤H¥Áªº¾ú¥v¬x¬y¤¤ÁöµM¥u¬O¤p¤pªº¤@¸s¡A¦ýC¿qªº¸Ü¹ï§A¦óµ¥¹ª»R©M¥Rº¡¬D¾Ô¡G¡u§A̤p¤pªº¦Ï¸s¡A¤£n®`©È¡I¦]¬°§A̪º¤÷³ßÅw§â¤Ñ°ê½çµ¹§AÌ¡v¡]¸ô12¡A32¡^¡C¡u§A̬O¦a¤WªºÆQ¡B¡K¡K¥@¬Éªº¥ú¡K¡K¡v¡C¬°¦¹¡A¡u§A̪º¥ú¤]·í¦b¤H«e·ÓÄ£¡A¦n¨Ï¥L̬ݨ£§A̪ºµ½¦æ¡A¥úºa§A̦b¤Ñ¤§¤÷¡v¡]º¿¢´¡A13¡B14¡B16¡^¡C
¦b¤¤°êªº¤Ñ¥D±Ð·|¬O´¶¥@±Ð·|¡B°ò·þ±Ð·|ªºÁ{¦b¡C§Ú̦b«H¸g¤¤«Å»{¦o¬O¦Ü¤@¡B¦Ü¸t¡B¦Ü¤½¡B±q©v®{¶Ç¤U¨Óªº¡A¤]´N¬O»¡¡A¦o¬O¥Dªºªù®{ªº´¶¥@¹ÎÅé¡C
´N¦p§AÌ©Òª¾¡A±N¤¤°êªº¦U¦a¤è±Ð·|ºò±Kµ²¦X¦@¿Ä¡B¨Ã¨Ï¦oÌ»P¥@¬É¦U¦a¤è±Ð·|±K¤Á¦@¿Ä¦X¤@ªº°ò¦¡A°£¤F¦P¤@«H¥õ©M¦@¦Pªº¬~§¥~¡A¤×¥H·P®¦¡]¸tÅé¡^¸t¨Æ©M¥D±Ðªº«~¦ì¬°°ò¦¡C[15]
¦Ó²³¥D±Ðªº¦X¤@¡A«h¬O¥H¡uù°¨±Ð©v¡X¡X§B¦h¸SªºÄ~©Ó¤H¬°¨ä¥Ã«í¡B¦³§Î¥i¨£ªº®Ú°ò¡v¡C[16]
³o¦X¤@Âǵ۩v®{¥@¥Nªº¶Ç©Ó¡A«OÃÒ¦U®É¥Nªº±Ð·|¤´¬O¨º°ò·þ¦b§B¦h¸S©M¨ä¥L©v®{¨¤W³þ©wªº±Ð·|¡C[17]
¤Ñ¥D±Ð·|¹D²zªº°V¥Ü¡AÓ§O±Ð·|°U¥I©ó¥D±Ð¡A¥D±Ð¬OÓ§O±Ð·|²Î¤@¦³§Îªºªº®Ú°ò¡C[18]
¦U¦a¤è±Ð·|n¯uªº¬O±Ð·|¡A¨º»ò¡A±Ð·|ªº³Ì°ªÅv«Â¡B´N¬O¥D±Ð¹Î¥H¤Î¥¦ªºº»â±Ð©v¥²¶·¦b¨ä¤¤¡Aµ´¤£¥i¯Ê¡C¦Ó¥B¡A§B¦h¸SÄ~©Ó¤H¤§Â¾Åv¬O¦U¦a¤è±Ð·|¡u¤º¦bªº¡v¥»½è¡C[19]
¦¹¥~¡A¦U¦a¤è±Ð·|¦b±©¤@±Ð·|¤ºªº¦@¿Ä¡A§Y©v®{Ä~©Ó¤H¡X¡X¥D±Ð»P§B¦h¸SÄ~©Ó¤H¦b¸t²Î¨î¤ºªº¦@¿Ä¡G³o¬O¥þÅé¤Ñ¥D±Ð±Ð¤Í«H¥õ©M¥Í¬¡¦X¤@ªº«O»Ù¡C©Ò¥H¡A¬°¤F¦U°ê±Ð·|ªº¦X¤@¡A¨C¤@¦ì¥D±Ð»P¨ä¥L¥D±Ð«O«ù¦@¿Ä¡A©Ò¦³¥D±Ð»P±Ð©v«O«ù¦³§Î¥i¨£¤§¨ãÅ骺¦X¤@¡A¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C
¦b±Ð·|¸Ì¨S¦³¤H¬O¥~¤H¡A¤j®a³£¬O¦P¤@Ó¥Á±Úªº¤l¥Á¡B¦P¤@Ó¶øÅ骺ªÏÅé¡A¦Ó¥Ñ¥D±Ð¤Î¥qÅM«~¦ì«O»Ùªº·P®¦¡]¸tÅé¡^¸t¨Æ¡A¬O¸t¨Æ¦@¿ÄªºÂêÃì¡C[20]
¾ãÓ¦b¤¤°êªº¤Ñ¥D±Ð·|³£³Q¥l½Ð¥H¤@Ó§óÂ×´Iªº¦@¿ÄÆFרӥͬ¡©M¹üÅã³o¦X¤@¡FÁöµM¨ãÅ骺Àô¹Ò½ÆÂø¡A¤]¯à¦b©M¿Óªº¸t²Î¦@¿Ä¤¤¦¨ªø¡C¬°¦¹¡Aªª¤H©M±Ð¤Í³£³QÁÜ¥h½ÃÅ@©M«O»Ù¬ÛÃö©ó±Ð·|¹D²z©M¸t¶Çªº¤@¤Á¡C
±Ð·|¤º³¡¤§ºò±i²{¶H¤Î¤Àµõ¡G¼e®¤»P©M¦n
¤»¡B§Ú·q·Rªº«e¥ô±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@¥H¡m·s¥@¬ö¥ì©l¡n©v®yªª¨ç¦V¥þ±Ð·|ªí¥Ü¡G¡u¤£½×¦b´¶¥@©Î¦a¤è±Ð·|ªº¼h±¡B§ÚÌ¥²¶·¥H°í©wªº«H©À¡B¨ãÅ骺¦æ°Ê¥h³W¹º¨Ã°õ¦æ¡y¦@¿Ä¡z¡]koinonia¡^¡A¥¦¬O³y´N±Ð·|¶ø¸ñªº®Ö¤ß©M¥»½è¡C¦¹¦@¿Ä·½¦Û©ó¥Ã»·¸t¤÷ªº¤ß¡A¦Ó¥ÑC¿q½çµ¹§Ú̪º¸t¯«¶Éª`¦b§Ṳ́ߤ¤ªº·R©ÒÅãÅS¥X¨ÓªºªG¹ê¡]°Ñù¢´¡A¢´¡^¡A¨Ï§Ú̦¨¬°¡y¤@¤ß¤@·Nªº¡z¡]©v¢³¡A32¡^¡C·í¹ê½î¦¹·Rªº¦@¿Ä®É¡A±Ð·|´NÅã¥X¦Û¤v¬O¡y¸t¨Æ¡z¡A¤]´N¬O¡y¤Ñ¥D¦P¥þ¤HÃþ¡B¤Î¤H¦P¤H©¼¦¹¤§¶¡±K¤Áµ²¦Xªº°O¸¹©M¤u¨ã¡z¡C¦³Ãö¦¹¨Æ¡A¥D»¡¹Lªº¸Ü¬O«D±`©ú½T¡B¤£¯à¦±¸Ñªº¡C§Y¨Ï¦b·s¥@¬ö¡A³\¦h¨Æ±¡¹ï±Ð·|ªº¥¼¨Ó¥ç±N¬O¥²¶·ªº¡A¦ýY¯Ê¥F¤F¥S§Ì±¡½Ë¡]agape¡^¡A¤@¤Á³£¬O²@µL·N¸qªº¡A´N¹³¸t«O¸S©v®{¦b¥Lªº¡y·R¼w¹|¡z¤º©Ò¨¥¡G§ÚY¦³¥ýª¾¤§®¦¡BÁ¿¤Ñ¨Ïªº¸Ü¡B¤S¦³²¾¤sªº«H¼w¡B¦Ó¯Ê¥F·R¼w¡A¤@¤Á¬°§Ú³£¡y²@µL¯q³B¡z¡]°Ñ®æ«e13¡A¢±¡^¡C·R¼w¯uªº¬O±Ð·|ªº¡y¤ß¡z¡C¡v[21]
¥H¤W¦³½×z´¶¥@±Ð·|¥»½èªº¤@¤Á¡A¹ï¦b¤¤°êªº±Ð·|¦³¨ä¯S®íªº·N¸q¡C¦]¬°¡A¤£½×¬O±Ð·|¥»¨¤º³¡©Î»PªÀ·|ªºÃö«Y¡A³£±Á{µÛ¤@¨Ç¦³«Ý§JªAªº§xÃø¡X¡XÃö«Yºò±i¡B¤Àµõ¡B¤¬¬Û§ð°P¡C
Ãö©ó³o¨Æ¡A¥h¦~½×¤Îªì´Á±Ð·|®É§Ú´¿»¡¹L¡A¡u¨Ï®{ªº¹ÎÅé¤@¶}©l¤w¤£¦ý»{ÃѤѥD¸t¯«ªº³ß¼Ö¡A¯u²z©M·R¼wªº®¦Ãd¡A¥B¤]Åé·|¹L¡A¤×¨ä¦b«H¼w¹D²z¤W°_½Ä¬ð®É¡A¦@¿Ä¾D¹J¼¹µõ¡C¥¿¦p·Rªº¦@¿Ä¤@¶}©l®É´N¤w¦s¦b¨Ã±N¤@ª½¦s¦b¡]°Ñ¾\Y³ü¢°¡A¢°¦U¸`¡^¡A¥i±¤¤Àµõ¤]±q°_ªì´N«I¤J¤F¡C¦]¦¹¡A§Ṳ́£¸Ó¹ï¤µ¤éªº¤Àµõ·P¨ì¸Ò²§¡K¡K¡A¦b¥@¬ÉªºÅܾE¤Î±Ð·|ªº³n®z¤¤±`¦s¦bµÛ¥¢¸¨«H¼wªº¦MÀI¡A¤]·|¥¢¸¨·R¼w©M¥S§Ì±¡½Ë¡C¬°¦¹¡A½Ö¬Û«H·Rªº±Ð·|¨ÃÄ@¦b¥¦¤º¥Í¬¡¡A´N¦³©ú½Tªº³d¥ô©Ó»{³o¨Ç¦MÀIªº¦s¦b¡C¡v[22]
±Ð·|ªº¾ú¥v§i¶D§ÚÌ¡A¯u¥¿ªº¦@¿Ä¥²¸gÁ}W±Ã¤ã¦aשM¤~¯à¹F¦¨¡C[23]
¨Æ¹ê¤W¡An¥H³Q°v¦º¦Ó¤S´_¬¡¤FªºC¿q¤§¦W·Ò²b¦^¾Ð¡B¼e®¤´¿¥[®`§Ú̪º¤H¡B§Ñ±¼©Ò¨üªº©e©}¡B¦b·R¼w¤¤¹ê½î©M¦n¡A·|n¨D¨ì§ÚÌ©ñ±ó¥ÑÁ}Ãø§xW¤¤§Î¦¨ªºÓ¤Hªº¥ß³õ©M¨£¸Ñ¡A¦ý¬O¬°¤F¨Ï¤¤°ê±Ð·|ªº±Ð¤Í©MªªªÌ¤§¶¡¦@¿ÄÁpô¯à¼Wªø¡A¨Ã®iÅã¥X¨Ó¡A«o¬O±o¢¤Á¿í´`ªº¨BÆJ¡C
´N¦¹¡A§Ú¥i·qªº«e¥ô±Ð©v´¿¦h¦¸µo¥X¤F¢¤ÁªºÁܽСA©IÆ~¤j®a¼e®¤»P©M¦n¡C¦b¨â¤d¦~¸t¦~¶}©l«e¡A¥L´¿±Hµo¤@¥÷¤å§iµ¹§AÌ¡A§Ún¨ú¨ä¤¤ªº¤@¬q¸Ü¨Ó´£¿ô§AÌ¡G¡u©ó¦¹·Ç³Æ¼y¯¬¤jÁH¦~¤§»Ú¡A½Ð§A̤£n§Ñ°O¸t¸g©M±Ð·|ªº¤@ӶDzγW©w¡A¥¦n¨D¤H¦b¸t¦~¸Ì¼e§K©¼¦¹ªº¶Å°È¡AÀ±¸É¤£¥¿¸q¦æ¬°¹ï§O¤H©Ò³y¦¨ªº·l¥¢¡A¨Ã»P¾F¤HשM¡C¤Ñ¨Ï©Ò³ø¡y¬°¸U¥Á©Ò·Ç³Æªº¤j³ß¼Ö¡z¡X¡X¤Ñ¤÷ªº·O·R¡A¦b°ò·þ¤º§¹¦¨ªº±Ï®¦¡X¡X§A̤]¦³¥÷¡C§A̦ۤv«ç¼Ë¼Ö·N±µ¨ü³o³ß°T¡A¦P¼Ë¤]n³q¹L§A̪º¥Í¬¡¡A±N¥¦¶Çµ¹§AÌ©P³òªº¨k¨k¤k¤k¡C§Ú¼ö¤Á´Á±æ¡A§Ą̱q¨Ó¦Û¸t¯«¤ºªº±Òµo¡A¼e®¤©¼¦¹ªº¶û»Ø¡A©¼¦¹±µªñ¡A¤¬¬Û±µ¯Ç¡A¥´¯}ÿÆX¡A¶W¶V¯à¨Ï§A̤ÀÂ÷ªº¤@¤Á¡C§A̤£n§Ñ°OC¿q¦b³Ì«á±ßÀ\©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡y¦pªG§A̤§¶¡©¼¦¹¬Û¿Ë¬Û·R¡A¥@¤H¦]¦¹´N¥i»{¥X§A̬O§Úªºªù®{¡z¡]Y14¡A35¡^¡C§Ú«Ü°ª¿³±oª¾¡A§AÌÄ@·N¥H§AÌ©¼¦¹¤§¶¡¥H¤Î»P§B¦h¸SÄ~¥ô¤H¤§¶¡ªº¦X¤@¡A§@¬°¼y¯¬¤jÁH¦~³Ì¶Q«ªºÂ§ª«¡A¦]¬°³o¼Ëªº¨M©w¡AªÖ©w¬O¥D¸t¯«ªºªG¹ê¡A¬OÍ¢¦b¤Þ¾É±Ð·|¡A¨«¤W¨º¨Ã¤£®e©ö¨«ªº×©M»P¦X¤@ªº¹D¸ô¡C¡v[24]
§Ṳ́j®a³£ª¾¹D¦¹¸ô³~¤£¥i¯à¤@¤é¤§¶¡§¹¦¨¡AµM¦Ó§AÌ¥i¥H©ñ¤ß¡A¬°¹F¨ì¦¹¥Øªº¡A¾ãӱз|±N·|¤£¾Ó¦a¬°§A̬èë¡C
§A̤]n°O¦í¡A¦b©M¦nªº¸ô³~¤W¦³³\¦h¡u«H¥õ¨£ÃҪ̡vªºº]¼Ë©M¬èë¦b¤ä«ùµÛ§AÌ¡C¥LÌ´¿¬°¤F±Ð·|¦b¤¤°êªº±N¨Ó©^Äm¤F¥L̪º¥Í©R¡B¨ü¤FWÃø¡B§@¤F¼e®¤¡C¥LÌ¥»¨´N¦bªí©ú¡A§A̦b¤Ñ¤÷±«e¦³¤@ӥä[ªº¯¬ºÖ¡A¦Ó½qÃh¥LÌ¥²¯à¥Í¥XÂײ±ªº¬üªG¡C
±Ð·|¹ÎÅé©M°ê®a¾÷ºc¡G¦b¯u²z©M·R¼w¤¤«Ø¥ßªºÃö«Y
¤C¡B¤W±´£¨ìªº¥O¤Hµh¤ßªº§½¶Õ¡A´N¬O«H²³±Ð¤Í©MªªªÌ̳£³Q²o§è¨ì±j¯Pªº½Ä¬ð¤¤¡]°Ñ¨£²Ä¤»¸¹¡^¡C¸g¹L¥J²Óªº¤ÀªR«á¡Aµo²{¨ì¦b¾ÉP³oª¬ªpªº¦UºØì¦]¤¤¡AY¤z¾÷ºc§êºtµÛ¨¤¦âÁ|¨¬»´«¡A¥L̳Q±j¥[¦b¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅ餧¤W¡AÅkµM¦¨¤F±Ð·|¥Í¬¡ªº¥Dnt³dªÌ¡C¨Æ¹ê¤W®É¦Ü¤µ¤é¡A¤@Ó¹ÎÅé¡BÓ¤H©ÎªÌ©v±Ð³õ©Ò¬O§_¦Xªk¡A©Î¥¿¦¡¡]Ufficiale¡^¡A¤´¨ú¨M©ó¤Wz¾÷ºcªº»{¥i¡C³o¼Ë¡A´N¾ÉP¤F¯«Â¾¤§¶¡©M±Ð¤Í¤§¶¡ªº¤Àµõ¡C³oÓª¬ªp¬O¥Ñ±Ð·|¥H¥~ªº¦]¯À§Î¦¨¡A«oÄY«¦a¨î¬ù¤F±Ð·|ªº¨B¥ï¡A¶i¦Ó²£¥Í¬Û¤¬ªº²qºÃ¡B³dÃø©M«ü±±¡GÄ~Äò¬O¤@Ó¥O¤H¼~¼{ªº±Ð·|ªº®zÂI¡C
»P°ê®a¾÷ºc«Ø¥ßÃö«Y¬OÓ¥©§®±Ó·PªºÃD¥Ø¡G±ë¤G¤j¤½·|ijn§ÚÌ°lÀHC¿q°ò·þªº¨¥¦æÁ|¤î¡A¬O·¥¨ã±Òµo©Êªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡u°ò·þ¤£Ä@§@¤@¦ì¬Fªv©ÊªºÀq¦è¨È¡A±jÅvªº²ÎªvªÌ¡A[25]
«o¥ÌÄ@¦ÛºÙ¡y¤H¤l¡z¡A¨Ó¡yªA¨Æ¥L¤H¡A¨Ã¥æ¥X¦Û¤vªº©Ê©R¡A¬°¤j²³°µÅ«»ù¡z¡]¨¦10¡A45¡^¡C¥L¥H¨å«¬ªº¤Ñ¥D¤§¹²¨¤À¥X²{¡A[26]¡y¤wÀ£¯}ªºÄª¸«¡A¥L¤£§éÂ_¡F±Nº¶·Àªº¿Oªä¡A¥L¤£§j·À¡z¡]º¿12¡A20¡^¡C¥L©Ó»{°ê®aªºÂ¾Åv¡An¤Hµ¹³Í¼»¯Çµ|¡A¦ý¬O¤]©ú¥Õ¦a¥mÅñ¤H´L«¤Ñ¥DªºµL¤WÅv«Â¡G¡y³Í¼»ªº¡AÀ³ÂkÁٳͼ»¡F¤Ñ¥Dªº¡A´NÀ³ÂkÁ٤ѥD¡z¡]º¿20¡A21¡^¡C³Ì«á¡A¥L¦b¤Q¦r¬[¤W§¹¦¨¤F±ÏÅ«ªº¤uµ{¡A¬°¤HÃþűo¤F±Ï®¦¤Î¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡A³o¼Ë¤]´N§¹¦¨¤F¥Lªº±Ò¥Ü¡C¥L¬°¯u²z§@ÃÒ¡A[27]
¦ý¤£Ä@§â¯u²z±j¥[¦b¤Ï§ÜªÌ¨¤W¡C¥Lªº¯«°ê¤£¾a¤M¼C¨Ó®«½Ã¡A[28]
¬°¯u²z§@ÃҤβâÅ¥¯u²z¨Ï³o°ê«×«Ø¥ß¡A¤¯·R¨Ï¥¦ÂX®i¡F¦]³o·R°ò·þ³Q°ªÁ|¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§l¤Þ¤H̨ӬԨ̥L¡]°Ñ¨£Y12¡A32¡^¡v¡C[29]
¯u²z©M·R¼w¬O¤ä¼µ±Ð¤Í¹ÎÅ骺¨âÓ¤ä¬W¡C¬°¦¹¡A§Ú´¿¸g´£¿ô¹L¤j®a»¡¡G¡u·Rªº±Ð·|¤]¬O¯u²zªº±Ð·|¡A³oº¥ý¬O«üªAÁt±Ï¥D°ò·þ¥æµ¹§Ú̪ººÖµ¡C¡K¡KµM¦Ó¡A¤Ñ¥D¤l¤kªº®a®xYn¥Í¬¡¦b¦X¤@»P©M¥¤¤¡A´N»Ýn¦³¤H¥H¯u²z¨Ó«OÅ@¥¦¡B¨ÃºÍ´¼©MÅv«Â¦a¿ë§O¬O«D¡A»â¾É³o®a®x¡X¡X©v®{Ì»X¥l´N¬O¨Ó¼i¦æ³o¾¥÷ªº¡C³o¸Ì¡A§Ú̽רì¤F«ÂI¡C±Ð·|¬O§¹¥þÄÝÆFªº¡A¦ý¬O¡A±Ð·|¤]¦³¨ä¬[ºc¡A´N¬O©v®{ªºÄ~©Ó¡C©v®{Ä~©Óªº§@¥Î¬O¦b©ó«O»Ù±Ð·|¡A¯à¤£Â_¦a¥Í¬¡¦b°ò·þ½ç¤©ªº¯u²z¤º¡FÂǥѯu²z¤]±o¨ì·Rªº¯à¤O¡C¡K¡K©v®{¤Î¥L̪ºÄ~©ÓªÌ¡A¬O°ò·þ¥æ¥Iµ¹±Ð·|ªº¯u²zÄ_®wªºÅv«ÂÅ@½ÃªÌ©M¨£ÃÒ¤H¡C¦P®É¡A¥L̤]¬O·R¼wªºªA°ÈªÌ¡C¯u²z©M·R¼w¬O¤£¥i¤ÀÂ÷ªº¡C¡K¡K¤GªÌ¬O¦P¤@®¦Ãdªº¨â±¡A³o¨Ó¦Û¤Ñ¥D®¦Ãd¡A¬OÂǵ۩v®{ªºÂ¾¦u¡A¤@ª½¦uÅ@¦b±Ð·|¤º¡Aª½¨ì§Ú̦¹®É¦¹¨è¡v¡C[30]
¬°¦¹¡A±ë¤G¤j¤½·|ij±j½Õ¡u´L·q¤Î·R¼w¥çÀ³©µ¦ù¨ì¨º¨Ç¦bªÀ·|¡B¬Fªv¤Î©v±Ð°ÝÃD¤W¡A©M§ÚÌ·N¨£¤£¦P¡A¥H¤Î§@·¤£¦Pªº¤H¨¤W¡C§Ú̶V¸ÛÀµ¦a²`¤JÁA¸Ñ¥L̪º«ä·Q¤è¦¡¡A´N¶V®e©ö©M¥LÌ¥æ½Í¡v¡C¦ý¬O¡A¤j¤½·|ij¤]§i»|§ÚÌ»¡¡G¡u³o¤Í·R»P©Mµ½¤£À³¨Ï§Ú̹ï¯u²z¤Î¬üµ½¡AÅܦ¨¼Ò¸W¨â¥i¡v¡C[31]
¦Ò¼{¨ì¡uC¿q¡]«Ø¥ß±Ð·|¡^ªºì·N¡v[32]
¥R¤ÀÅã¥Ü¥X¡A¬Y¨Ç¥Ñ°ê®a³]¥ß¡B¨Ã»P±Ð·|Åé¨îµLÃöªº¾÷ºc¡A¥ø¹Ïâ¾r©ó²³¥D±Ð¤§¤W¡A»â¾É±Ð·|¹ÎÅ骺¥Í¬¡¡A¬O¤£²Å¦X±Ð·|¹D²zªº¡C®Ú¾Ú¹D²z¡A±Ð·|¬O¡u©v®{ªº¡v¡A±ë¤G¤j¤½·|ij¤]«¥Ó¤Fªº³o¤@ÂI¡C±Ð·|¬O©v®{ªº¡A¡u¦]¬°¥¦ªº°_·½¡A¬O¡y«Ø¥ß¦b©v®{̨¤Wªº¡z¡]¥±¢±¡A20¡^¡F¦]¬°¥¦ªº°V¾É¡A¬O»P©v®{̪º¬O¤@¼Ëªº¡A¦]¬°¥¦ªºÅé¨î¡A¬O¥Ñ©v®{Ì¡A³q¹L¥L̪ºÄ~©Ó¤H¡X¡X¥D±ÐÌ©Ò°V¾É¡B¸t¤Æ©MºÞÁÒªº¡X¡X¥LÌ»P§B¦h¸SªºÄ~©Ó¤H¦@¿ÄµÛ¡A¤@ª½¨ì°ò·þªº¦A«×¨ÓÁ{¡C¡v[33]
¦]¦¹¡A¦b¨C¤@Ó¦a¤è±Ð·|¡A¡u±Ð°Ï¥D±Ð¬O¥H¥Dªº¦W¸q»â¾É°U¥Iµ¹¥Lªº¦Ï¸s¡A¦Ó¥L¬O¥H¥»¦³ªº¡B¥¿Åvªº¤Îª½±µªºªª¤H¨¤À°µªº¡v¡C[34]
´N°ê®a¼h±¤W¡A¥u¦³¦Xªkªº¥D±Ð¹Î¤~¯àµ¹¦Û¤v°ê¤º¾ãÓ¤½±Ð¹ÎÅé¡A¨î©w¦³®ÄªºªªÆF«ü«n¡C[35]
¤Wz¡]¥Ñ°ê®a³]¥ß¡B¨Ã»P±Ð·|Åé¨îµLÃöªº¡^¾÷ºc«ÅºÙ¦Û¤vªº©v¦®¬°¡G¸¨¹ê¡u¿W¥ß¦Û¥D¦Û¿ì±Ð·|©M¥Á¥D¿ì±Ðì«h¡v¡A[36]
»P±Ð·|¹D²z¤]¬OµLªk½Õ©Mªº¡C¦Ó¤Ñ¥D±Ð·|«ö¦Û¥j¥H¨Óªº«H±ø¬O¡u¦Ü¤@¡B¦Ü¸t¡B¦Ü¤½¡B±q©v®{¶Ç¤U¨Óªº¡v¡C
ºî¦X¤W±©Òz¡AªªªÌ©M¥«H®{̳£n¨c°O¡G«ÅÁ¿ºÖµ¡Bn²zÁ¿±Â©M·R¼w¨Æ·~¡B§»ö©M·q«ô¬¡°Ê¡A¥H¤ÎªªÆF¤Wªº¦UºØµ¦²¤¡A³£¥uÄÝ©ó¥D±Ð»P¥L̪º¥qÅM¡C¥L̤£Â_©µÄòµÛ©v®{̦b¸t¸g©M¸t¶Ç¤¤¶Ç¤Uªº«H¥õ¡C¬°¦¹¡A¤£¯à±µ¨ü¥ô¦ó¥~¨Óªº¤z¹w¡C
ų©ó³o¤@Á}Ãøªº§½¶Õ¡A³\¦h¤½±Ð¹ÎÅ馨û³£¦b°Ý¡A¬FÅv·í§½ªº»{¥i¡X¡X¬°¯à¤½¶}¬¡°Ê¡A¬O¥²nªº¡X¡X¬O§_·|¦b¬YºØµ{«×¤W«Â¯Ù¨ì»P´¶¥@±Ð·|ªº¦@¿Ä¡C§Ú²`ª¾¡A³oÓ°ÝÃDÅýªªªÌ©M±Ð¤Í̪º¤ßµhW¦a·Î¼õµÛ¡C´N³o¤@°ÝÃD¡Aº¥ý§Ú»{¬°¸q¤£®eÃã¦a¡B«i´±¦aºûÅ@«H¥õÄ_®w¡A©M¸t¨Æ¤W¤Î¸t²Î¤Wªº¦@¿Ä¡A´N¨ä¥»¨¦Ó¨¥¡A¨Ã¤£ªí¥Ü©Úµ´»P·íÅvªÌ¡A´N±Ð·|¹ÎÅé¥Í¬¡¯A¤Î¥Á¨Æªº³¡¥÷¡A¶i¦æ¹ï¸Ü¡C¦b¤£¹HI«H¥õ¤Î±Ð·|¦@¿Äì«hªº«e´£¤U¡A±Ð·|±µ¨ü·íÅvªÌªº»{¥i¡A¤£¨£±o¯S§O§xÃø¡C
¦ý¬O¡A¦bÀò±o»{¥iªº¹Lµ{¤¤¡A¦³¬°¼Æ¤£¤Ö¨ãÅ骺®×¨Ò¡AY¤£»¡¬O¸g±`©Ê¦aµo¥Í¡A¬Y¨Ç¾÷ºcªº¤z¹w¢¨Ï¦³Ãö¤H¤hn§@¥X¤@¨Ç¹H¤Ï¤½±Ð®{¨}ª¾ªºªíºA¡B¦æ¬°©M©Ó¿Õ¡C¬°¦¹¡A§Ú¥R¤À¦a²z¸Ñ¨ì¡A¦b³o¨Ç±ø¥ó©M±¡ªp¤Un§@¥X¥¿½Tªº¿ï¾Ü¬O§xÃøªº¡C©Ò¥H¡A¸t®y¦b«¥Ó¤F°ò¥»ì«h«á¡AÅýÓ§O¥D±Ð¨Ó°µ¨M©w¡A¦]¬°¥D±Ð¡A¦bÅ¥¨ú¤F¨ä¥qÅM̪º·N¨£«á¡A¯à§óÁA¸Ñ·í¦aªº±¡ªp¡B¿Å¶q¨ãÅ骺¿ï¾Ü¡Bµû¦ôµ¹±Ð°Ï¹ÎÅé¥i¯à±a¨Óªº«áªG¡C³Ì²×ªº¨M©w¡A¤]¥i¯àµLªk±o¨ì¥þÅé¥qÅM©M±Ð¤Íªº¦P·N¡CµL½×¦p¦ó¡A§Ú§Æ±æ¨M©w¯à³Q¤j®a±µ¨ü¡A§Y¨Ï¬°¦³¨Ç¤H¬OµhWªº¡A¤]§Æ±æ±Ð°Ï¹ÎÅé¯à»P¨äªªªÌ«O«ù¦X¤@¡C
´Á±æ¥D±Ð©M¥qÅMÌ¡A¯à¥H¯u¥¿ªªªÌªº¤ß¡BºÜºÉ¤v¤O¤Îµ½¥Î¦UºØ¤èªk¡A¥H¨¾¤î´cªíªº²£¥Í¡A¨Ãn§Q¥Î¾÷·|°ö¨|±Ð¤Í̪º¨}¤ß¡A¤×nª`·N«H¼wÁ¡®zªÌ¡G¤j®a¥Í¬¡¥X¦@¿Ä¡B¤Í·R½Ì¸Ñ¡AÁקK§å§P¥H¤Î©¼¦¹ªº«ü±±¡C
¦b³oºØ±¡ªp¤U¥ç¸Óª`·N¡A¯S§O¦b¯Ê¥F¦Û¥Ñªº±¡§Î¤U¡A¦bµû¦ô¤@Ӧ欰ªºÛ²z¹D¼w®É¡A°£¤F©Ò¥Çªº«ÈÆ[¦æ¬°¤§¥~¡AÁÙÀ³¯S§O¤F¸Ñ·í¨Æ¤Hªº¯u¥¿·N¹Ï¡C¬°¦¹¡A¨C¥ó¨Æ±¡¥²¶·«ö¨äÓ§O±¡ªp¥h¦Ò¶q¡C
¤¤°ê¥D±ÐÌ
¤K¡B¦b±Ð·|¡X¡X¤Ñ¥D¤l¥Á¤º¡A¥u¦³¨º¨Ç´¿¨ü¤F¬ÛÀ³ªº±Ð¨|©M°ö°V¡B¨Ã³Q¦Xªk¯¬¸t¬°¸t¾ªÌ¡A¤~¯à¦æ¨Ï¡u±Ð¾É¡A¸t¤Æ©MºÞ²z¡vªºÂ¾°È¡C¥«H®{¦bÀò±o¥D±Ðªk©wªº©e¥ô«á¡A¤]¯à°õ¦æ¶Ç¼½«H¥õ¦³®Ä¯qªº±Ð·|¾°È¡C
ªñ¦~¨Ó¡A¦]µÛ¦UºØì¦]¡A¥D±Ð§Ì¥SÌ¡X¡X§A̹J¨ì¤F¤@¨Ç§xÃø¡A¦]¬°¦³¡u«D¸t¾ªÌ¡v¡A¦³®É¬Æ¦Ü¦³©|¥¼»â¬~ªÌ¡A¥H¦UºØ°ê®a¾÷ºcªº¦W¸q¡A¦b±Ð·|«¤jªº¨Æ°È¤W¾Þ±±©M°µ¨Mµ¦¡A¥]¬A¥ô©R¥D±Ð¡Cµ²ªG¬O¡A¦]µÛ¤@ºØ±Ð·|Æ[ªº²£¥Í¡A¦Ó¶S§í¤F§B¦h¸S»P¥D±ÐªºÂ¾°È¡F¤]¥Ñ©ó³oºØÆ[©À¡A±Ð©v¡B¥D±Ð¤Î¥qÅMÌ·|¹ê½è¤WÅܦ¨µL¾µLÅvªº¤H¡C¬Û¤Ï¡A¥¿¦p«e±»¡ªº¡A«ö¤Ñ¥D±Ð±Ð¸q¡A¹ï±Ð·|ªº¸t¨Æ©Êµ²ºc¡A§B¦h¸S¤Î¥D±ÐªºÂ¾°È¬O°ò¥»ªº¡A©M¤£¯à©Î¯Êªº¤¸¯À¡C±Ð·|ªº³o¶µ¯S©Ê¬O¥DC¿qªº®¦½ç¡A¦]¬°¡u¬OÍ¢½ç»P³o¨Ç¤H§@©v®{¡A¨º¨Ç¤H§@¥ýª¾¡A¦³ªº§@¶ÇºÖµªÌ¡A¦³ªº§@¥qªª©M±Ð®v¡A¬°¦¨¥þ¸t®{¡A¨Ï¤§¦UºÉ¨ä¾¡A¬°«Ø¾ð°ò·þªº¨Åé¡Aª½¨ì§Ú̲³¤H³£¹F¨ì¹ï©ó¤Ñ¥D¤l¡A¦³¤@Pªº«H¥õ©M»{ÃѦ¨¬°¦¨¦~¤H¡A¹F¨ì°ò·þ¶êº¡¦~ÄÖªºµ{«×¡v¡]¥±¢³¡A11-13¡^¡C
Åý§Ú«¥Ó¡]°Ñ¨£²Ä¤¸¹¡^¡A¦@¿Ä»P¦X¤@¬O¤Ñ¥D¤½±Ð·|ªº°ò¥»ªº¡A©M¤£¯à©Î¯Êªº¤¸¯À¡C³]¥ß¤@Ó±q©v±Ð¼h±¤W¡u¿W¥ß¡v©ó¸t®yªº±Ð·|¡A»P¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¸q¬O¤£¬Û®eªº¡C
§Ú©ú¥Õ¦b¤Wzªº±¡§Î¤§¤U¡A§A̬°«O«ù¹ï°ò·þ¡B¹ï±Ð·|¤Î§B¦h¸SÄ~©ÓªÌ¤§©¾s¡An±¹ï«¤jªº§xÃø¡C¦b¦¹½Ð§A̤£n§Ñ°O¡A¸t«O¸S©v®{´¿¸g»¡¹Lªº¸Ü¡]°Ñ¨£Ã¹¢·¡A35-39¡^¡X¡X¨S¦³¤°»ò¨Æ¥i¨Ï§ÚÌ»P°ò·þªº·R¬Û¹jµ´¡C§Ú¬Û«H§AÌ¿à¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡A·|ºÜºÉ¤v¤O¡A¤£±¤¥N»ù¦a½ÃÅ@±Ð·|ªº¦X¤@»P¦@¿Ä¡C
ªñ´X¤Q¦~¨Ó¡A³\¦h¤¤°ê¥D±Ð¹Îªº¦¨û±x¤ß¦a»â¾É¤F±Ð·|¡A¥L̵¹¦Û¤vªº¹ÎÅé©M´¶¥@±Ð·|¹L¥h§@¥X¤F¡A²{¦b¤´¦b°µÀéÄꪺ¨£ÃÒ¡C¬°¦¹§Ú̦A¤@¦¸±q¤ß©³¦V¸s¦Ïªº¡u¦Ü°ªªªªÌ¡v¡]§B«e¢´¡A¢³¡^µo¥XºÙÁªºÆg¹|¡G¦]¬°Á`¤£¯à§Ñ°O¥L̤¤¦³«Ü¦h¦ì¾D¹J¹L¢®`¡B©Î³Q¸T¨î°õ¦æ¥ô°È¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¥H¦Û¤vªºÂA¦å¼åÄé¡B´þ¾i¤F±Ð·|¡C·s®É¥N¥H¤ÎÀH¤§¦Ó¨Ó·sºÖ¶Çªº¬D¾Ô¡A¶V¬ðÅã¥D±Ð¾ªº¥\¯à¡C¥¿¦p¸t¦~®É¡A¨Ó¦Û¥þ²y¦U¦aªº¥D±ÐÌ»E¶°¦bù°¨¼y¯¬¡A¥ý±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@¹ï¥LÌ»¡¡G¡u¤£½×¦b±Ð·|¦@¿Ä¤W©Î¶Ç±Ðµ¦²¤¤W¡A¥D±Ð¬O¬°ºªºt³d¤H¤Î±À°ÊªÌ¡C±¹ï¬Û¹ï½×¤Î¥DÆ[½×¦h¤è±¦Ã¬VµÛ·í¥N¤å¤Æ¡A¥D±Ð̦³³d¥ôºûÅ@¤Î«P¶i«H¤Í̱иq¤Wªº¤@P¡CÃö¤ßµÛ¨C¤@Ó°g¥¢«H¥õ©Î¥¼»{ÃÑ«H¥õªº¤H¡A¥LÌnºÜºÉ¤v¤O±q¨ÆºÖ¶Ç¡A¤@¤è±¬°³o¥Ø¼Ð°ö´Ó¾A·íªº¯«Â¾¤Hû¡B×·|¤H¤h»P¥«H®{¡A¤@¤è±µ½¥Î¸ê·½¡C¡v[37]
¦b¦P¤@³õ¦X¤W¡A¥i·qªº«e¥ô±Ð©v¤S´£¿ô»¡¡G¡u¥D±Ð¨¬°©v®{ªºÄ~©Ó¤H¡A¬°¥L¡A°ò·þ§Y¬O¤@¤Á¡C¥L¨C¤Ñ¥i»P¸t«O¸S¤@°_«½Æ»¡¡G¡y¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¥Í¬¡ì¬O°ò·þ¡K¡K¡z¡]´´¢°¡A21¡^¡C¥Lªº¾ãӥͬ¡¸Ó¬°¦¹§@ÃÒ¡C±ë¤G¤j¤½·|ij°V¥Ü»¡¡G¡y¥D±Ð̸ӧJºÉ¦Û¤vªº©v®{¾³d¡B¦b²³¤H«e¬°°ò·þ§@ÃÒ¡z¡]¡m¥D±Ð¦b±Ð·|¤ºªªÆF¾°Èªk¥OChristus
Dominus¡n²Ä¤Q¤@¸¹¡^¡v¡C[38]
Ãö©ó¥D±ÐªºÂ¾°È¡A§ÚÂǦ¹¾÷·|«¥Ó³Ìªñ»¡¹Lªº¡G¡u¥D±Ð̪ººn¾³d¬O«Ø³]±Ð·|¡X¡X¤Ñ¥Dªº®a®x¡A¤@Ó¦u±æ¬Û§U¦a¦a¤è¡C¬°§¹¦¨³o¨Ï©R¡A§A̦b³Q¯¬¸t¬°¥D±Ð®É¡A±µ¨ü¤F¤TÓ¯S®íªºÂ¾°È¡G°V¾É¾°È
munus docendi¡B¸t¤Æ¾°Èmunus sanctificandi¤ÎºÞ²z¾°È munus regendi¡AºîºÙ¬°ªªÂ¾
munus pascendi¡C¨ä¤¤¡AºÞ²z¾°Èªº©v¦®¬O¬°¤F«Ø¥ß¤@Ó¦P¤ß¦X·Nªº¹ÎÅé¡A²âÅ¥©v®{ªº°V»£¡B¤À»æ¡B¬èë¤Î¥S§Ì¯ë¦@¿Ä¡C³oºÞ²z¾°È
munus regendi¦P°V¾É¤Î¸t¤Æ¨âÓ¾³d¬Oºò±K³sôªº¡A¹ï¥D±Ð¨Ó»¡¡A¬Oºc¦¨¥L¹ï¤Ñ¥D¤Îªñ¤Hªº¯u·R¡A¦b¨äªª¥Á·R¼w¤WªíÅã¥X¨Ó¡v¡C[39]
±Ð·|¦b¤¤°ê¤@¦p¥@¬É¦U¦a¤@¼Ë¡A¬O¥Ñ¥D±ÐºÞ²zªº¡C¥L̬O¥Ñ¦³®Ä¯¬¸tªº¥D±Ð̯¬¸t¡A¨Ã±µ¨ü°V¾É¡BºÞ²z¡B¸t¤Æ¤§Â¾¡A·ÓºÞ¦bÓ§O±Ð·|¤º°U¥I©ó¥L̪º¤l¥Á¡AÂǸt¯´¸t¨Æªº®¦Ãd¡A¦³µÛ¨Ó¦Û¤Ñ¥DªºÅv¤O¡CµM¦Ó¡A°V¾É¤Îªv²zªºÂ¾Åv¡A¡u«ö¥¦Ìªº¥»½è¡A°£«D¦b»P±Ð·|º»â¥H¤Î¡y¥D±Ð¹Î¡zªº¸t²Î¦@¿Ä¤U¡A¬O¤£¯à¹B§@ªº¡v¡C[40]
¦³Ãö¦¹¨Æ¡A±ë¤G¤j¤½·|ij«ü©ú»¡¡G¡u¤@Ó¤H±µ¨ü¤F¸t¨Æªº¯¬¸t¡A«O«ùµÛ»P¥D±Ð¹Îªºº»â¤Î¦¨ûªº¸t²Î¦@¿Ä¡A¤~¬O¡y¥D±Ð¹Î¡zªº¤@¥÷¤l¡v[41]¡]³o¸Ìªº¥D±Ð¹Î¬O«ü´¶¥@¥D±Ð²Õ¦¨ªº¹ÎÅé¡^¡C
¤µ¤é¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|©Ò¦³ªº¥D±Ð³£¬O¤¤µØ¥Á±Úªº¨à¤l¡CÁöµM±Ð·|¦b¤¤°ê¾D¹J¤F³\¦h«¤jªº§xÃø¡AµM¦Ó¥õ¿à¤Ñ¥D¸t¯«ªº¯S®í®¦¦ö¡AÁ`¥¼¯Ê¥F¹L¦XªkªªªÌªºªA°È¡A³o¨ÇªªªÌÌ«O«ù¤F©v®{Ä~©Óªº§¹¾ãµL¯Ê¡C§Ú̦³µÛ³o¨Ç°ís¦Ó³Æ¨ü¿iÃøªº¥D±ÐÌ¡AÀ³·í¬°¥LÌ·PÁ¤ѥD¡C¥LÌ«ö·Ó¤Ñ¥D±Ðªº¶Ç²Î³Q¯¬¸t¬°¥D±Ð¡A´N¬O»¡¡A¦b»P§B¦h¸SªºÄ~©Ó¤H¡Bù°¨ªº¥D±Ð¦@¿Ä¤¤¡B¿í´`¤F¤Ñ¥D±ÐªºÂ§³W¡BÂÇ¥D±Ð̪º¤â¬J¦³®Ä¤S¦Xªk¦aÀò±o¯¬¸t¡C
¦³¨Ç¥D±Ð¦]¤£Ä@©}ªA©ó¨º¥[¦b±Ð·|¥Í¬¡¤W¤£·íªº±±¨î¡A¥B¬°¤F§¹¥þ©¾©ó§B¦h¸SªºÄ~©Ó¤H©M©¾©ó¤Ñ¥D±Ðªº¹D²z¡A³Q¢¯µ±K¦a±µ¨ü¤F¯¬¸t¡C¯µ±Kª¬ºA¨Ã«D±Ð·|¥Í¬¡±`³W¡C¾ú¥v§i¶D§ÚÌ¡A±Ð·|ªªªÌ©M«H¤ÍÌ¥u¦³·í¢¤Á´÷±æºûÅ@¦Û¨«H¥õªº§¹¾ã©Ê¡A¥H¤Î¦b±Ð·|¥Í¬¡ªº¤Á¨³¡¥÷¡A¤£Ä@±µ¨ü°ê®a¾÷ºc¤z¯A®É¡A¤~·|³o¼Ë°µ¡C¬°¦¹¡A±Ð§Ê´Á±æ¬F©²·í§½¤]¯à¹ï³o¨Ç¦Xªkªº¥D±Ðµ¹¤©©Ó»{¡X¡X³s¦PªÀ·|¤WÀ³¦³ªº¦Xªk¨¥÷¡A¤]´Á±æ©Ò¦³«H¤Í³£¯à¦b¥Í¬¡ªºªÀ·|Àô¹Ò¤¤¡A¦Û¥Ñ¦aªí¹F¦Û¤vªº«H¥õ¡C
µM¦Ó¡A¦³¤@¨Ç¥D±Ð¦b¯S®íÀô¹ÒªºÀ£¢¤U¡A¥¼¸g±Ð©v±Â©R¦Ó±µ¨ü¤F¯¬¸t¡A¦ý¬O¡A¨Æ«á´£¥Xn¨D³Q±µ¯Ç©ó§B¦h¸SÄ~©Ó¤H¤Î¥D±Ð¹Î§Ì¥S̪º¦@¿Ä¤¤¡C±Ð©v¦Ò¼{¨ì¥L̪º¸Û·N©MÀô¹Òªº½ÆÂø©Ê¡A¦b¿Ô¸ß¤F¨ä¾F°Ï¥D±Ð̪º·N¨£«á¡A¥H´¶¥@ªªªÌªºÂ¾³d±Âµ¹¤F¥LÌ¥D±Ð¾Åv¡A¯à¦Xªk¤Î¥þ³¡ªº¦æ¨Ï¡C¦¹¤D°ò©ó±Ð©v¹ï¥L̨ü¯¬¸t®É¯S®í±¡ªp¤§¤F¸Ñ¡A¥H¤Î¥X¦Û¥L¨¬°ªªªÌªº²`¤ÁÃöÃh¡A§Æ±æ«P¦¨¤@Ó§¹¥þªº¦@¿Ä¡C¥i±¤¡A¤ñ¸û¦h¦¸µo¥Í¤F¡A¥qÅM¤Î«H¤Į́S¦³³Q§iª¾¦Û¤v¥D±ÐÀò±o¦Xªk¤Æ¡A¦Ó²£¥Í¤F¤£¤Ö«¤jªº¨}¤ß°ÝÃD¡C§ó¦³¨Ç¤w¸g¦Xªk¤Æªº¥D±Ð¡A¤]¨S¦³§@¥ô¦óªí¥Ü¡A¨Ó²M·¡¦aÃÒ©úÀò±o¦Xªk¤Æªº¨Æ¹ê¡C¦]¦¹¡A¬°¤F¬ÛÃö±Ð°Ï¹ÎÅ骺¯«¯q¡A¥²¶·¨Ï¦Xªk¤Æªº¨Æ¹ê¦bµu´Á¤º¤½¶}¡A¦P®É¦Xªk¤Æªº¯«ªøÀ³¤£Â_¦a§@¥X§ó¦h©ú½Tªº¦æ°Ê¡A¥HÅã¥Ü»P§B¦h¸SÄ~©ÓªÌ§¹¥þªº¦@¿Ä¡C
³Ì«á¡A¤]¦³¡X¡X¬°¼Æ¤£¦h¡X¡Xªº¥D±Ð¡A¬J¥¼¸g±Ð©v±Â©R´N³Q¯¬¸t¤F¡B¥Bª½¦Ü¤µ¤é©|¥¼´£¥X¥Ó½Ð¦Xªk¤Æ¡B©Î¤w¥Ó½Ð¦Ó©|¥¼Àò±o¦Xªk¨¥÷¡C«ö¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¸q¡A¦pªG¯à½T©w¥L̬O¥Ñ¦³®Ä¨¥÷ªº¥D±Ð¡A«ö¤Ñ¥D±Ð¯¬¸t¥D±Ð§³W¶i¦æ¯¬¸t¡A¨ä¯¬¸t¬O¦³®Äªº¡A¥L̪º¨¥÷«oÄÝ«Dªk¡C¦P®É¡A¾¨ºÞ¨S¦³»P±Ð©v¦@¿Ä¡A¥L̦æ¨Ï¾°ÈÁ|¦æ¸t¨Æ¬O¦³®Äªº¡AÁöµM¤£¦Xªk¡C¦pªG³o¨ÇªªªÌ¡A¦b¦X¥Gn¨Dªº±ø¥ó¤§¤U¡A¯à»P§B¦h¸SÄ~¥ôªÌ¤Î¥þÅé¤Ñ¥D±Ðªº¥D±Ð¦@¿Ä¡A¤¤°êªº±Ð·|±NÀò±o¦h¤jªº¯«¯q¡I¤£¦ý¥L̪º¥D±Ð¾¤À±o¥H¦Xªk¤Æ¡A³o¤]¨Ï¥LÌ»P¥qÅM¤Î±Ð¤Í¶¡ªº¦@¿Ä§ó¬°¶êº¡¡C¦]¬°¡A¥qÅM»P±Ð¤Íµø¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|¬°¤½±Ð·|ªº¤@¤À¤l¡A»Pù°¨ªº¥D±Ð¡B»P¤À§G¦b¥@¬Éªº¦U¦a¤è±Ð·|¦X¤@¡C
¦b¨C¤@Ó°ê®a¡A©Ò¦³¦Xªkªº¥D±ÐÌ¡A¨Ì·Ó±Ð·|ªk¨å©Ò¨î©wªº³W³¹¡A¸g¥Ñ©v®y§åã«á¡A±o¦¨¥ß¬°¤@Ó¥D±Ð¹Î¡C¥D±Ð¹Î¬O¤@°ê®a¤º©Ò¦³¥D±Ð¶¡§Ì¥Sªº¦@¿Ä¡C¥D±Ð¹Î¬ã°Q°ê¤º±Ð¸q©Mªª¥Á¤è±¹ï±Ð·|¾ãÅ馳«n©ÊªºÄ³ÃD¡A«o¤£¤z¯A¦U¥D±Ð¦b¨ä±Ð°Ï¤é±`¤Îª½±µÂ¾Åvªº¦æ¨Ï¡C¦¹¥~¡A¬°¤F«P¶i±Ð·|»P°ê®a¤§¶¡ªº¦X§@¡A¨C¤@¥D±Ð¹Î»P¦a¤è·í§½ºû«ù¾A·í¤Î¦³®Ä¯qªº©¹¨Ó¡C·íµM¡A¦b«H¥õ©M«H¥õ¥Í¬¡¡]fides
et mores¡A¸t¨Æ¥Í¬¡¡^µ¥¯ÂÄݱз|±M³dªº¨Æ°È¤W¡A¥D±Ð¹Î¤£¯à¦V¥ô¦ó¬FÅv©}ªA¡C
®Ú¾Ú¤W±©Òzì«h¡A¥Ø«e¦b¤¤°êªº¡u¥D±Ð¹Î¡v¡A[42]
¤´¤£¯à³Q©v®y©Ó»{¬°¥D±Ð¹Î¡G¦]¬°¨º¨Ç¨S¦³Àò¬F©²»{¥iªº¡u¦a¤U¡v¥D±Ð̳£¤£¦b¨ä¤¤¡A¦Ó¥L̬O»P±Ð©v¦@¿Äªº¡C¬Û¤Ï¡A«o¥]¬A¤F¨º¨Ç¦Ü¤µ¤´¤£¦Xªkªº¥D±Ð¡F¥B³o¹Îªº³W³¹¤º¤]§t¦³»P±Ð·|±Ð¸q¤£¬Û®eªº¤¸¯À¡C
¥D±Ðªº¥ô©R
¤E¡B¦p§A̤j®a©Òª¾¡AÃö©ó¸t®y»P¶Q°ê¬F©²Ãö«Y³Ì±Ó·Pªº°ÝÃD¤¤ªº¤@Ó´N¬O¥D±Ðªº¥ô©R¡C¤@¤è±¡A¬F©²·í§½¹ï©ó¨º¨Ç¤é«á¦b±Ð·|¦a¤è¹ÎÅ餺¡A§êºt»â¾É©Mªª¤H«n¨¤¦âªº¤H¿ï¡A¤©¥HÃöª`¡A¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A¦]¬°¦b¤¤°ê©M¥@¬É¨ä¥L°ê®a¤@¼Ë³o¨¤¦â¤]¦³¥¦ªÀ·|©Êªº§@¥Î¡C¥t¤@¤è±¡A¹ï¥D±Ðªº¥ô©R¸t®y¤]®æ¥~¦a¤p¤ß¡A¦]¬°³oÃö«Y¨ì±Ð·|¥Í©Rªº®Ö¤ß¡A¦]¬°¥Ñ±Ð©v¨Ó¥ô©R¥D±Ð¡A¬O±Ð·|¦X¤@©M¸t²Î¨î¦@¿Äªº«O»Ù¡C¬°¦¹¡A¡m±Ð·|ªk¨å¡n¡]°Ñ·Ó²Ä1382±ø¡^³W©w¹ï¥¼¸g©v®y±Â©R¦Ó¾Õ¦Û¯¬¸t¥L¤H¬°¥D±ÐªÌ¤Î¨ü¯¬¸tªÌ¡AÄY¥[Ãg³B¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦¹Ãþ¯¬¸t¡A¹ï±Ð·|¦@¿Ä¬OÓ¥O¤H¤ß¯kªº³Ð¶Ë¡A¦P®É¤]ÄY«¯}Ãa±Ð·|ªºªk¬ö¡C
·í±Ð©v¹{µo©v®y¥ô©Rª¬¯¬¸t¤@¦ì¥D±Ð®É¡A¬O¦æ¨Ï¥Lªº³Ì°ª¯«Åv¡G³oÅv¤O©M¹B§@³£¬O¯Â©v±Ð©Êªº¡C¦]¦¹¡A³o¨Ã¤£¬O¤@ºØ¬FªvÅv¤O¡A¨S¦³¤£·í¦a¤z¹w¨ì°ê®aªº¤º°È¡B©Î«I¥Ç¨ì°ê®aªº¥DÅv¡C
«ö°ê»Ú¤½¬ù¡A¬°©v±Ð¹ÎÅé¥ô©RªªªÌ¡A¬O¦æ¨Ï©v±Ð¦Û¥ÑÅvªº¤@Óºc¦¨¦]¯À¡C[43]
¸t®y¥»¨Ó¤Á±æ¦b¥ô©R¥D±Ð¤@¨Æ¤W¯à§¹¥þ¦Û¥Ñ¡C[44]
ų©ó±Ð·|¦b¤¤°ê±ßªñªº¤@¬q¯S®íµo®i¡A§Ú§Æ±æ´N¥D±Ð¤H¿ï©M¥D±Ð¥ô©Rªº¤½¶}¡A¥H¤Î¬F©²·í§½¹ï·s¥D±Ðªº©Ó»{¡X¡X¥]¬A¬ÛÃöªºªº¥Á¨Æ®ÄÀ³¡X¡Xµ¥°ÝÃD¡A¯à°÷»P¬F©²¹F¦¨¨ó©w¡C
³Ì«á¡A¦b¥D±Ð¤H¿ï°ÝÃD¤W¡AÁöµM§Ú¤F¸Ñ§AÌ©Ò¾D¹Jªº§xÃø¡A§Ún¨D¤j®a¨c°O¡G¥LÌ¥²À³¬O³ô·íªº¡B²`¨ü±Ð¤Í´L«©M·RÀ¹ªº¥qÅM¡B¬O«H¥õ¥Í¬¡ªº¨å½d¡B¾Ö¦³¤@©wªªÆF¸gÅç¡A¬G¦¹¡AÀ³·í¸û¯à³Ó¥ô±Ð·|ªªªÌªºÁc«³d¥ô¡C[45]
¦pªG±Ð°Ï¤ºµLªk§ä¨ì¥D±Ð¾¦ì¦X¾Aªº¤H¿ï¡A¥i¥H»P¾Fªñ±Ð°Ï¥D±Ð¦X§@¡A§ä¥X¾A·íªº¤H¿ï¡C
²Ä¤G³¡¤À ªªÆF¥Í¬¡«ü«n
¸t¨Æ¡A±Ð°Ï¤§ºÞ²z¡A°ó°Ï
¤Q¡Bªñ¨Ó¡A¦]¬Y¨ÇªªªÌ¡B¥qÅM©M±Ð¤Í¥X¦Û¨äªªÆF¯«¤õ¾Õ¦Û¬¡°Ê¡A¤£±`´L«¥L¤Hªº¤u§@©Î¾Åv¡A¦]¦Ó¥X²{¤F¤@¨Ç§xÃø¡C
¦³Ãö¦¹¨Æ¡A±ë¤G¤j¤½·|ij´£¿ô§ÚÌ¡G¤@¤è±¡A¡u¥H¥D±Ð¹Îªº¤@¥÷¤l¤Î©v®{ªº¦XªkÄ~©Ó¤Hªº¦W¸q¡A¥Ñ©ó°ò·þªº°V¥O¡BÀ³¹ï¾ãӱз|ªí¥ÜÃö¤ß¡C¡v
¥t¤@¤è±¡A¡uºÞ²zÓ§O±Ð·|ªº¨C¦ì¥D±Ð¡B¥u¹ï°U¥Iµ¹¥Lªº¤@¥÷¤Ñ¥D¤l¥Á¡B¦Ó«D¹ï¨ä¥L±Ð·|¤Î´¶¥@±Ð·|¦æ¨Ï¨ä¥qªªÅv¡C¡v[46]
¦¹¥~¡A±¹ï¤@¨Ç±Ð°Ïªñ¦~¨Óµo¥Íªº°ÝÃD¡A§Ú»{¬°¦³¥»¥÷´£¿ô¤j®a±Ð·|ªk«ßªº³W½d¡A´N¬O¨C¦ì¸t¾¤Hû¥²¶·ÁõÄݤ@Ó¦a¤è±Ð·|©ÎªÌ¤@Ó×·|¹ÎÅé¡A¨Ã»Ý¦b»P±Ð°Ï¥D±Ð¦@¿Ä¤¤°õ¦æ¨ä¾°È¡C¶È¦b¦³¥¿·í²z¥Ñ®É¡A¤@¦W¸t¾¤Hû¤~¯à¦b¥t¤@±Ð°Ï°õ¦æ¨ä¸t¾¡A¥B»Ý¸g¨â¦ì¥D±Ð¨Æ¥ý¨óij¡A§Y©ÒÄݱаϩM«e©¹ªA°È±Ð°Ïªº¥D±Ð¡C[47]
¦b¤£¤Ö³õ¦X¤W¡A§A̹J¨ì¦@¦PÁ|¦æ·P®¦²½ªº°ÝÃD¡C¦³Ãö¦¹¨Æ¡A§Ún´£¿ô§A̳o¤è±¥ý¨M±ø¥ó¡G´N¬O¸Ó«Å»{¦P¤@«H¥õ¡A¨Ã»P±Ð©v¤Î´¶¥@±Ð·|«O«ù¸t²Î¤Wªº¦@¿Ä¡C¦]¦¹¡A°Ñ¥[»P±Ð©v¦@¿Äªº¥D±Ð¤Î¥qÅM¦@²½¬O®e³\ªº¡A§Y¨Ï¥L̬O¬F©²·í§½©Ò©Ó»{ªº¡A¤]»P°ê®a©Ò³]©w¡B¨Ã¦b±Ð·|µ²ºc¥H¥~ªº²Õ´«O«ù¤@©wÃö«Y¡A¦p¤W±¤w»¡¹L¡]°Ñ¨£²Ä¤C¸¹²Ä¤K¬q¡^¥un³oºØ»{¥i¥H¤ÎÃö«Y¤£¥]¬An§_©w«H¥õ¤W¤Î±Ð·|¦@¿Ä¤W¤£¥i©ñ±óªºì«h¡C
¯u¸Û¼ö·R°ò·þ©M±Ð·|ªº±Ð¤ÍÌ¡A¤£¥²µS¿Ý¥h°Ñ¥[¥Ñ»P§B¦h¸SÄ~©ÓªÌ§¹¥þ¦@¿Ä¡B¤S¦P®ÉÀò¬FÅv»{¥iªº¥D±Ð©Î¯«¤÷¥D«ùªº¸t²½©Î¨ä¥L¸t¨Æ¡C
¦Ü©ó¨º¨Ç¨S¦³±Ð©v¥ô©R¡B¦ý«ö·Ó±Ð·|¥D±Ð¯¬¸t§³W³Q¯¬¸tªº¥D±Ð©Ò²£¥Íªº°ÝÃD¡AÀ³¸Ó®Ú¾Ú±Ð·|ªº«H²z¥h¸Ñ¨Mªº¡C¦p¤W±¤w»¡¹L¡]°Ñ¨£²Ä¤K¸¹²Ä¤Q¤G¬q¡^¡A¥LÌ©Ò¨ü¤§¯¬¸tÁö¤£¦Xªk¡A¦ý«o¦³®Ä¡C¦P²z¡A¥LÌ©Ò¯¬¸tªº¥qÅM¡A¥H¤Î³o¨Ç¥D±Ð©M¥qÅM©ÒÁ|¦æªº¸t¨Æ³£¬O¦³®Äªº¡C¦ý«H¤Í̸Ӫ`·N¡G¦b¥i¯àªº½d³ò¸Ì·íµM¥ý¸Ó°Ñ»P»P±Ð©v¦@¿Äªº¥D±Ð©M¥qÅM¥D«ùªº·P®¦¸t²½©M¨ä¥L¸t¨Æ¡C¦ý¦pªG¦³ÄY«¤£«K¦ÓµLªk°µ¨ì¤Wzn¨D®É¡A¬°¤F¥LÌÆF©Êªº»Ýn¡A¤]¥iÂà¦V©|¥¼»P±Ð©v¦@¿ÄªÌ¡C
³Ì«á¡A§Ú»{¬°À³¸Ó´£½Ð§A̪`·N±Ð·|ªk¨å¤¤¦³ÃöÀ°§U±Ð°Ï¥D±Ð¼i¦æ¨äªªÂ¾ªº«ü¥Ü¡C¨C¦ì±Ð°Ï¥D±Ð³£À³¥R¤À§Q¥Î±Ð°Ï¤º¦@¿Ä»P¦X§@¤£¥i¤Öªº¤u¨ã¡G¥D±Ð¤½¸p¡B¥qÅM¿Ôij·|¤Î°Ñij·|¡BªªÆF©eû·|¡B¸gÀÙ©eû·|µ¥¡C¤WzªººØºØ²Õ´¯àÅé²{¦@¿Ä¡A¦³§U©ó¦@¦P¤À¾á³d¥ô¡A¬Oªª¤H²ö¤jªºÀ°§U¡A¨Ï¥LÌ¥i¥HÉ«¥qÅM¡B×·|¤H¤h¤Î±Ð¤Í̪º¤Í·R¦X§@¡C
±Ð·|ªk¨å¹ï©ó°ó°Ï¦UºØij·|¦³¬Û¦Pªº³W©w¡G°ó°ÏªªÆFij·|¤Î°ó°Ï¸gÀÙ©eû·|¡C
µL½×±Ð°Ï©Î°ó°Ï³£¸Ó¯S§Oª`·N±Ð·|ªº°]²£¡G°Ê²£©M¤£°Ê²£³£À³¥H±Ð°Ï©Î°ó°Ïªº¦W¸q¦V¬F©²¾÷ºc¨Ìªkµn°O¡AÁ`¤£¥i¥u¥Î¨p¤H¡]¥D±Ð¡B°ó°Ï¯«¤÷©Î¤@²Õ±Ð¤Í¡^ªº¦W¸q¡C¦P®É¡A¡u¤£¥i¨S¦³¥D±ÐNihil
Sine Episcopo¡v³oì«h©l²×¦³®Ä¡G¥¦ºî¦X¤F¶Ç²Î¤WªªÆF©M¶Ç±Ðªº¤è¦V¡C
§ÚÌ¥i¥H²M·¡¬Ý¨ì¤W±©Ò¯A¤ÎªººØºØ°ÝÃD¡A¨ä¹ý©³¸Ñ¨Mªº¿ìªk³£«Ø°ò©ó«P¶i¦@¿Ä¡C¦Ó¦@¿Ä«h±q¥¦ªº·½¬u§Y°ò·þ¡X¡X¤Ñ¤÷¤§·Rªº¨v¹³¡X¡X¨¤W¨V¨ú_§§ªººë¤O¡C·R¼w±`¶W¶V¤@¤Á¡]°Ñ¨£®æ«e13¡A¢°-12¡^¡A¬OªªÆF¤u§@ªº¤O¶q©M·Ç÷¡A¨Ï±Ð·|¹ÎÅé±o¥H«Ø¥ß¡G¦V¤µ¤Ñªº¤H§e²{´_¬¡ªº°ò·þ¡C
±Ð¬Ù
¤Q¤@¡Bªñ¤¤Q¦~¨Ó¡A¬F©²¦b¦æ¬F¤W§@¤F«Ü¦h§ïÅÜ¡A¦]¦¹¤]¼vÅT¤F¬Y¨Ç±Ð¬Ù¡C«ö·Ó·s¦æ¬F°Ïªº¹º¤À¡A¦³¨Ç±Ð°Ï³Q¨ú®ø¤F¡B¦³¨Ç³Q«²Õ©Îקï¤FÁҰϽd³ò¡C¦³Ãö³o¤@°ÝÃD¡A§Ún¥Ó©ú¡A¸t®yÄ@·N»P¤¤°ê¥D±Ð̧@¶}©ñ¥B«Ø³]©Êªº¹ï¸Ü¡A¸Ñ¨M±Ð¬Ù©M¤À°Ïªº°ÝÃD¡A¦pªG¦³¥²n¡A¤]Ä@¦P¬F©²½R°Ó¡C
¤½±Ð¹ÎÅé
¤Q¤G¡B§Ú«Ü²M·¡¡A¦b¤¤µØ¿ñÁ諸¤j¦a¤W¡A¦U±Ð°Ï©M°ó°Ï¹ÎÅé¦b°ò·þ®{«H¥õ¥Í¬¡¡B¨£ÃÒ«H¥õ©MªªÆFµ¦¹º¤¤Åã¥X®æ¥~ªº¬¡¼â¦³¥Í®ð¡C§Ú«ÜªY¼¢¨£¨ì¥D±Ð¡B¥qÅM¡B«×Äm¨¥Í¬¡ªÌ©M¥«H®{¡A§Y¨Ï¦b¹L¥h©M²{¦bªº¦UºØ§xÃø¤¤¡A¤´¯à²`¨è·NÃѨì¦Û¤v¬O´¶¥@±Ð·|¬¡¥Í¥Íªº¦¨û¡A»P¥þ²y©Ò¦³ªº±Ð¤Í¹ÎÅé¦b«H¥õ©M¥Í¬¡¤W«O«ùµÛ¦@¿Ä¡G¥L̤ߤ¤²M·¡©ú¥Õ¤°»ò¥s°µ¡u¤Ñ¥D±Ð®{¡v¡C¦Ó¥¿À³¸Ó¬O³oÁû¤Ñ¥D±Ð®{ªº¤ß¡A¨Ï¤HP¤O©ó§â¦@¿Ä¡B½Ì¸Ñ©M¼e®¤ªººë¯«§e²{¥X¨Ó¡A¤Æ¬°¦æ°Ê¡G¤£½×¦b¦U¦Û¹ÎÅ餺¡AÁÙ¬O»P¨ä¥L¹ÎÅé¨Ó©¹¤§¶¡¡C§Ṳ́W±©Ò´£¹L¡]°Ñ¨£²Ä¤¸¹²Ä¥|¬q¤Î²Ä¤»¸¹¡^¡A³o¬O°ò·þ«H¤Í¹ÎÅé¯u¥¿¦s¦bªº¦³§Î¥i¨£ªº¦L°O¡C§Ú̲`«H¡A°ò·þªº¸t¯«¡]¬J¦b±ÐÃøªº¤é¤l¸Ì¡AÀ°§U¹L±Ð·|¹ÎÅé«O«ù«H¥õªº¥Í¾÷¡^±NÀ°§U¤µ¤Ñªº©Ò¦³¤½±Ð®{¦b¦X¤@¤º¤£Â_¦¨ªø¡C
§Ú¦b¤W±¤w¸g´£¨ì¡]°Ñ¨£²Ä¤G¸¹²Ä¤@¬q¤Î²Ä¥|¸¹²Ä¤@¬q¡^¡A«Ü¤£©¯¡A§AÌ°ê®a¤Ñ¥D±Ð·|ªº¦¨û¡A¯S§O¬O¥D±Ð¡B¥qÅM¡B«×©^Äm¥Í¬¡ªÌ¡A©|¥¼Àòã¥H¦³§Î¥i¨£ªº¤è¦¡¡A¶êº¡¦a¥Í¬¡©Mªí¹F¥X¡G¥LÌÄÝ©ó±Ð·|ªº¯S½è¡A¥H¤Î¥L̦b¸t²Î¨î¤º»P±Ð©vªº¦@¿Ä¡C¦]¬°¡A¦b¤@¯ë±¡§Î¤U¥L̵Lªk»P¸t®y©M¨ä¥L¦U°êªº±Ð·|¹ÎÅé¦Û¥Ñ±µÄ²¡Cªº½T¡A»P¹L¥h¬Û¤ñ¡A¦bªñ¦~¨Ó±Ð·|¤w¨É¦³¸û¤jªº©v±Ð¦Û¥Ñ¡CµM¦Ó¡A¨Ã¤£¯à§_»{¡A¦b«H¥õ®Ö¤ßªº°ÝÃD¤W¡A¤´µM¦³µÛÄY«ªº¨î¡C¬YºØµ{«×¤W²¿®§¡B¨î¬ùµÛªªÆF¤u§@¡C¬°¦¹¡A§ÚÄ@·N«¥Ó§Úªº´Á¬ß¡]°Ñ¨£²Ä¥|¸¹²Ä¤G¦Ü¥|¬q¡^¡A§Æ±æ¦b¸t®y»P¤¤°ê¥D±Ð¡A¸t®y»P¬F©²·í§½®i¶}ªº¬Û¤¬´L«©M©Z²vªº¹ï¸Ü¡A¯à°÷§JªA¤Wzªº§xÃø¡C¥Ñ¦¹¡A¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¦³¯q©ó¤Ñ¥D±Ð·|¡A¨Ã«P¶iªÀ·|ªº©M¿Ó¡C
¥qÅM
¤Q¤T¡B¦VºB´n¦a±µ¨ü¤Fªª¥Á¾³dªº¥qÅMÌ¡X¡X¤×¨ä¦b³Ìªñ´X¦~¨ü¯¬¸tªº¥qÅMÌ¡X¡X§Ú¯S§On»¡´X¥y¸Ü¡A¨Ã§@¤@¶µÁܽСC§Ú»{¬°¡A¥Ø«e±Ð·|¤ÎªÀ·|¬FªvªºÀô¹Ò¡An¨D§Ų́褣®e½w¦a±q¥qÅMÆFתº¬u·½¥h¨V¨ú¥ú©M¤O¶q¡A¨º¬u·½´N¬O¤Ñ¥Dªº·R¡BµL±ø¥óªº°lÀHC¿q¡B«ÅÁ¿ºÖµªº¼ö§Õ¡B¹ï±Ð·|ªº©¾s¡B¬°ªñ¤HµL¨pªºªA°È¡C[48]
¬°¦¹¡A§ÚÌ«ç¯à¤£°O±o¦b±ßªñÁ}Ãøªº·³¤ë¸Ì¡A¤@¨Ç¥D±Ð©M¥qÅM¬°±Ð·|§@¥X¤F¸g¤[¤£°Iªº¨£ÃÒ¡A¬Æ¦Ü¬°±Ð·|©M°ò·þÄm¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¥LÌ¥ú½÷ªº§Î¶H¡A¹ï§Ú̬O¦óµ¥ªº¹ª»R¡H
¿Ë·Rªº¥qÅMÌ¡I§A̬O¡u¾ã¤Ñ¨üW§Ô¼öªº¡v¡]º¿20¡A12¡^¡A¤w§â¤â§ß¦b²p¤W¤F¡A¤£¦A¦V«á¬Ý¡]°Ñ¨£¸ô¢¸¡A62¡^¡I§AÌn·Q·Q¦³¨Ç¦a¤è¡A¥¿¤£Â_µJ«æ¦aµ¥«Ý¤@¦ì¥qÅMªº¨ìÁ{¡A¦]¬°¤w¦h¦~¨S¦³¥qÅM¡A«H¤Í̲`·P¨ì³oÓ¤í¯Ê¡C§Ú̥窾¹D¡A§A̤¤¦³¨Ç¥S§Ì±¹ïÁ}Ãøªº®É¥N¤Î¹Ò¹J¡A±Ä¨ú¤F¤@¨Ç±q±Ð·|ªº¨¤«×¬Ý¨Ó¬O¤£±`¯àÃÙ¦Pªº¥ß³õ¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥L̤]§Æ±æ¯à¦^´_¨ì±Ð·|§¹¾ãªº¦@¿Ä¤¤¡C§Ú·q·Rªº«e¥ô±Ð©v´¿¤ÏÂЦV¤¤°ê±Ð·|µo¥X¤Fº«©³×©Mªº©IÆ~¡C[49]
¥»µÛ³oºØºë¯«¡A§Ú¤]¦V¨º¨Ç»P§B¦h¸SÄ~©ÓªÌ«O«ù¦@¿Äªº¥D±ÐÌ©IÆ~¡G½Ð§A̹ï¨C¤@ӥӽСA¥H·O¤÷ªº¤ß¥h¿Å¶q¡Aµ¹¤©¾A·íªº¦^ÂСF»Ýn®É¥i¦V¸t®y½Ð¥Ü¡C§@¬°³o´÷¨D¤w¤[ªº¦@¿Äªº¼Ð°O¡A§Ú»{¬°¨S¦³¥ô¦ó°Ê§@¤ñ¾ãÓ¹ÎÅé«·s«ÅŪ«H¸g§ó¬°©úÅã¡A´N¬O¦b¸t¶g¥|¡A´¶¥@±Ð·|ªº¥qÅM¤é¡A©Î¦b¨ä¥L¥ô¦ó¤ñ¸û¾A¤Áªº³õ¦XÁ|¦æ¡A§@¬°¤w¹F¦¨§¹¥þ¦@¿Äªº©úÃÒ¡Aµ¹©e°U©ó§AÌ·ÓÅUªº¤Ñ¥D¸t¥Á¤@Ó¦nº]¼Ë¡A¨Ã±o¥HÆg¹|¤Ñ¥D¸t¤T¡C
§Ú¤]ª¾¹D¡A¤¤°êªº±Ð·|¤]¦p¦P¨ä¥L¦U¦a¤@¼Ë¡A¯«Â¾¤Hû»Ýn±µ¨ü¾A·íªº«ùÄò°ö¨|¡C¬°¦¹¡A§Ú̦b³o¸Ì¦V§A̦U¦ì¨¬°±Ð·|¹ÎÅét³d¤Hªº¥D±Ðµo¥XÁܽСA½Ð¯S§O·ÓÅU¦~»´ªº¯«Â¾¤Hû¡C¦]¬°¡A¦b¤¤°ê¥Ø«e¦p¦¹½ÆÂøªºÀô¹Ò¤¤«ÅÁ¿ºÖµ¡A¥Ḻ`·|±¹ïªªÆF¤W·sªº¬D¾Ô¡C±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@´¿´£¿ô§ÚÌ¡G¦b¥ô¦ó®É¥N¡A¥qÅMªº«ùÄò°ö¨|¡u¬O¥LÌ©Ò»â¨üªº®¦Ãd¤Î¸t¨Æ¾°Èªº¤@¶µ°ò¥»»Ýn¡C¦Ó¤µ¤Ñ¥¦Åã±o¯S§O¢¤Á¡A¤£¥u¦]¬°¥L̸Ӧb¥@¤H¤Î¥@¬ÉªÀ·|¤å¤Æªº¼@Åܤ¤°õ¦æ¥qÅM¥ô°È¡A¤]¬O¬°¤F¦bµ²§ô²Ä¤GÓ¤d¦~®É¡A¡y·sºÖ¶Ç¡z¬O±Ð·|¤@Ó¥Dn¤Î¤£¥i©ì©µªº¤u§@¡C¡v[50]
¸t¥l©M«×©^Äm¥Í¬¡ªÌªº°ö¨|
¤Q¥|¡Bªñ¤¤Q¦~¨Ó¡A¤¤°ê±Ð·|±q¥¼¯Ê¹LÂ×´Iªº¥qÅM¤Î«×©^Äm¥Í¬¡ªº¸t¥l¡C§ÚÌ¥²¶·¬°¦¹¹|Á¤ѥD¡C¦]¬°¡A³o¬O¥Í©R¤Oªº¼Ð»x¡A¬O§Æ±æªº½t¥Ñ¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¤]¿³°_¤F³\¦h¥»¦aªº×¤k·|¡C¥D±Ð©M¥qÅM̳£ÅéÅç¨ì¡A¦b±Ð²zÁ¿±Â¤Î°ó°Ï¦UºØ²Õ´¬¡°Ê¤¤¡Aפk̪º°^Äm¬O¤£¥i¨ú¥Nªº¡C¦AªÌ¡AÃöÃh³hWªÌ¦³®É¤]©M¦a¤è¬F©²¦X§@§@¥XªA°È¡A³o¬O¹ïªñ¤HªºªA°È¤Î·R¼wªºªí²{¡A¥¿¬O°ò·þºÖµªº¤O¶q©M¥Í©R³Ì¥i¾aªº¨£ÃÒ¡C
§Ú¤]·NÃѨì¡AÀHµÛ¸t¥l½´«k¦Ó¨Óªº¡A¤]¦³¤£¤Öªº§xÃø¡C¥O±Ð·|ªºt³d¤Hn§ó¼f·Vªº¤À¿ë¸t¥l¡A¹ï¦³§Ó±µ¨üÅM¾¤Î°Ñ»P×·|¥Í¬¡ªÌ¡An¬I¥H§ó²`¤Jªº±Ð¨|©M°ö°V¡CÁöµM¥Ø«e¥i¨Ñ¨Ï¥Îªº³]¬I¤£©ö´x´¤¡AµM¦Ó¡A¬°¤F¤Ñ¥D±Ð·|¦b¤¤°êªº±N¨Ó¡A¤@¤è±¡An½T«O¹ï¸t¥lªº¯S§OÃöª`¡Q¥t¤@¤è±¡A¥çn¦b×°|¤Î×·|¸Ì¹ï¤H©Ê¡B¯«×¡B¯«õ¾Ç¡BªªÆF¦U¤è±¬I¥H§ó¤ã¹êªº°ö¨|¡C
¦b¥qÅM°ö¨|¤W¡A¤×¶·Ãöª`Ô¿ïªÌªº¿W¨¥Í¬¡°ÝÃD¡C¥LÌn¾Ç²ß¹ê½î¤Î«µø¿W¨¥Í¬¡¡Qµø¥¦¬°¤Ñ¥D¬Ã¶Qªº®¦½ç¤Î¤@Ó¥½¥@ªº¨ô¶V¼Ð°O¡A¬O¥þ¤ß¥þ·N·R¤Ñ¥D·R¤Hªº©úÃÒ¡A¥¦¨Ï¥qÅM¨v¦ü±Ð·|¤§º©M²b°tC¿q°ò·þ¡Cªº½T¡A³o¤@®¦½ç®æ¥~Åã¥X¡u¥qÅMªºªA°È¬O¦b¥D¤º¡B¨Ã»P¥D¤@°_°µªº¡v¡A[51]
¥¦¦V¤µ¤Ñªº¥@¬É¹D¥X¤F¨ä¥ýª¾©Êªº»ùÈ¡C
½×¨ì×·|¸t¥l¡A¦b¤µ¤é¤¤°ê±Ð·|ªº³B¹Ò¡A¥²¶·¸û¹L©¹§ó²M´·¦a¹üÅã¨âÓ´T«×¡G´N¬O¡A¤@¤è±ÂÇs¼ä¡B¯«³h¡BªA±qªº¸tÄ@¡A§â¦V°ò·þ¥þ±©^Ämªº¯«®¦¨£ÃÒ¥X¨Ó¡F¥t¤@¤è±¡A¬O¦b¤µ¤éªº¾ú¥vªÀ·|²{ªp¤¤¡A¹ï«ÅÁ¿ºÖµªº»Ý¨D§@¥X¦^À³¡C
¥«H®{¤Î®a®x
¤Q¤¡B¦b¤¤°ê±Ð·|ªñ¥N¾ú¥v³ÌÁ}Ãøªº®É´Á¡A±Ð¤Í̤£½×Ó¤H»P®a®x¡A©Î§@¬°»P¯«×©M¨Ï®{¹B°Êªº¦¨û¡Aªí²{¥X¤F¹ïºÖµ¹ý©³ªº©¾¸Û¡A¬Æ¦Ü¬°°ò·þ¥I¥X¤FWÃøªº¥N»ù¡C¦U¦ì¥«H®{Ì¡A¤µ¤Ñ¡A§A̪º¨Ï©RÁÙ¬On§âºÖµ¥Í¬¡¥X¨Ó¡A¨Ã¥H¨ãÅé¦æ°ÊºB´n¦a¬°¤H¥Áªº§Q¯q¤Î°ê®aªºµo®iªA°È¦Ó§@¥X¨£ÃÒ¡C§AÌn¥H°µÓ¦n¤½¥Á¨Ó§¹¦¨³o¨Ï©R¡A¨Ã¦b¦U¦Û¥Í¬¡ªºÀô¹Ò¸Ì¡A¤£½×¬O«°¥«©Î¶m§ø¡A¿n·¥¦a©M±Ð·|¦X§@¡B¦@t³d¥ô¡A¶Ç¼½¤Ñ¥D¸t¨¥¡Cªñ¦~¨Ó¡A§A̦b¦Û¤vªº°ê®a¬°«H¥õ§@¥X¤F«i´±ªº¨£ÃÒ¡A§A̬O±Ð·|¥¼¨Óªº§Æ±æ¡I¦¹¤Dn¨D§A̦b»PªªªÌªº¦@¿Ä¤¤¡A¶V¨Ó¶V¿n·¥¡B¥D°Ê¦a°Ñ»P±Ð·|¤º©Ò¦³ªº¨Æ°È¡C
¥¿¦]¬°¤HÃþªº±N¨Óô©ó®a®x¡A§Ú»{¬°¥«H®{·í¸q¤£®eÃã¦a¥h±À°Ê®a®xªº»ùÈ¡BºûÅ@®a®xªº»Ýn¡A¥B³o¬O¥ó¨è¤£®e½wªº¨Æ¡C¥«H®{¦b«H¥õ¤¤²M·¡ª¾¹D¤Ñ¥D¹ï®a®xªº©_§®pµe¡A¬°¦¹¦h¤FÓ²z¥Ñ¥h©Ó¾á³oÓ¨ãÅ骺¥ô°È¡G¡u«C¤Ö¦~³q±`¦b®a®x¸Ì¦¨ªø¨Ã¹F¨ìÓ¤H¦¨¼ô»P¿Ä¤JªÀ·|¡C®a®x¤]¦³µÛ¤HÃþªº¶Ç©Ó¡A¦]¬°¥Í©RÂǵۮa®x¥N¥N©µÄò¡C®a®x¦b¨È¬w¤å¤Æ¤¤¦û¦³«Ü«nªº¦a¦ì¡F¦Ó¥B¡A¥¿¦p¥D±Ð·|ijªº±ÐªøÌ©Ò±j½Õªº¡A¦b©Ò¦³¨È¬w¤å¤Æ©M©v±Ð¶Ç²Î¤¤³£·¥«µø®a®xÛ²z¡A¦p§µ¶¶¡B©M¿Ó¡B·RÅ@¨Ã·ÓÅU¦Ñ¦~¤H¡B¯f¤H¡A¼ö·R¤p«Äµ¥¡C¡v[52]
¥H¤W©Ò´£ªº»ùÈ¡A¬O¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¥YÅ㪺³¡¥÷¡FµM¦Ó¡A¦b§A̪º¤g¦a¤W¡A¥ç¤£¥F¦UºØ¼vÅT®a®xªº®ø·¥¤O¶q¡C¬°¦¹¡A·í¤¤°ê±Ð·|·NÃѨìªÀ·|¡B¦Û¤v¥»¨©M®a®xªº§Q¯q¬O®§®§¬ÛÃö®É¡A[53]
À³¸Ó§ó¥[²M´·¦a¡B¢¤Á¦a·N·|¨ì³o¶µ¨Ï©R¡X¡X¦V©Ò¦³ªº¤H«ÅÁ¿¤Ñ¥D¹ï±B«Ã¡B¹ï®a®xªºpµe¡A¥H«O»Ù¨ä¶êº¡ªº¥Í©R¤O¡C[54]
¦¨¤Hªº«H¥õ¤Jªù
¤Q¤»¡Bªñ¦~¨Ó¡A¦b¤¤°êªº¤Ñ¥D±Ð·|¦³¼Æ¥Ø¥iÆ[ªº¦¨¦~¤H±µ¨ü«H¥õ¡A³o¤]nÂk¥\·í¦a«H¤Í¹ÎÅ骺¨£ÃÒ¡CªªªÌÌ¡A§A̦³³d¥ôn®æ¥~·ÓÅU¥LÌ¡B±a¥L̤J«H¥õªºªù¡A¥H¤@¬q¬ÛºÙ¤ÎÄYÂÔªº¼}¹D°ö°V´Á¡AÀ°§U¥L̷dzƵ½«×C¿qªù®{ªº¥Í¬¡¡C
¦b¦¹¡A§Ún´£¿ô¤@¤U¡A¶ÇºÖµ¨Ã¤£¥u¬O²z´¼¤Wªº¶Ç±Â¡A¥¦¤]¸Ó³q¶Ç¥Í©Rªº¸gÅç¡A§Y¾ãÓ¤H¦s¦b¤§²b¤Æ©MÂàÅÜ¡A¨Ã¦b¦@¿Ä¤¤¤@°_ÁÚ¶i¡C±©¦³¦p¦¹¡A¤~¯à¦b«ä·Q©M¥Í¬¡¤§¶¡«Ø¥ß¤@Ó¥¿½TªºÃö«Y¡C
¦^ÅU¹L¥h¡A§ÚÌn¿ò¾Ñ¦a«ü¥X¡A³\¦h¦¨¦~¤H¥¼¯à¥R¤À¦a¾Ç¨ì°ò·þ®{¥Í¬¡§¹¾ãªº¯u²z¡A¤]¤£»{Ãѱë¤G¤j¤½·|ij±a¨Óªº¤º®eÂ×´Iªº²·s¡C¦]¦¹¡A¥LÌÁö¤w»â¬~¡AÁÙ¢¤Á»Ýn¦V¥LÌ´£¨Ñ¤@Ó¤ã¹ê¦Ó²`¤Jªº°ò·þ®{¥Í¬¡ªº°ö°V¡C[55]
¶Ç±Ð¸t¥l
¤Q¤C¡BµL½×¦ó®É¦ó¦a¡B¤Ñ¥D±Ð·|±`¬OӺֶǪº±Ð·|¡A³Q¥l«Å´ºÖµ¨Ã¬°¤§§@ÃÒ¡C¤¤°êªº±Ð·|¥ç¸ÓÃh¦³¨ä³Ð¥ßªÌ¡B¾É®v¤ß¤¤ªº¨ºªÑ¶Ç±Ð¼ö§Õ¡C
¨â¤d¦~¸t¦~®É¡A¥ý±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@¹ï»E¶°¦b¯uºÖ¤s´Â¸tªº«C¦~Ì»¡¡G¡uC¿q¤É¤Ñ«e¡A¥æ¥I¨Ï©Rµ¹¦Û¤vªº©v®{¡A¤]§@¥X¤F³oÓ«OÃÒ¡G¡y¤Ñ¤W¦a¤Uªº¤@¤ÁÅv¬`³£¥æµ¹¤F§Ú¡A©Ò¥H§AÌn¥h¨Ï¸U¥Á¦¨¬°ªù®{¡C¡K¡K¬Ý¡I§Ú¦P§A̤ѤѦb¤@°_¡Aª½¨ì¤µ¥@ªº²×µ²¡z¡]º¿28¡A18-20¡^¡C¨â¤d¦~¨Ó¡A°ò·þªº°lÀHªÌ¤@ª½¦bÄ~ÄòµÛ³o¶µ¨Ï©R¡C¦p¤µ¡A¦b²Ä¤T¤d¦~¾¤©ú®É¡A½ü¨ì§A̤F¡C½ü¨ì§Ąì¤Ñ¤U¥h«Å´¤Ñ¥D¤Q»|¤Î¯uºÖ¤KºÝªº«H®§¡C·í¤Ñ¥DÁ¿¸Ü®É¡A¥²©wµ¹¨C¤@Ó¤H¡X¡X¤£½×¥L¬OÄÝ©ó¤Ü¤@¥@¬ö©Î¬O²Ä¤@¥@¬öªº¡X¡XÁ¿ªº¬O³Ì«nªº¨Æ±¡¡C¤Ñ¥D¤Q»|©M¯uºÖ¤KºÝ´N¬OÁ¿½×¯u²z¡B¤¯·R¡B®¦Ãd©M¦Û¥Ñ¡A¤@¤Á¬°¶i¤J°ò·þªº°ê¥²¶·ªº¨Æ±¡¡v¡C[56]
¦p¤µ¡A¥Dªº¤¤°êªù®{Ì¡A¸Ó¬O§A̧@¨ºÓ¯«°ê«i´±ªº¨Ï®{¤F¡C§Ú¬Û«H§A̪º¦^À³¬OºB´nªº¡B°¶¤jªº¡C
µ² »y
¯SÅv©MªªÆF«ü«n¤§ºM¾P
¤Q¤K¡Bº¥ý¡A¦]¦Ò¼{¨ì¤µ¤é¤¤°ê±Ð·|¦b¬Y¨Ç¤è±¤w¦³¤F¥¿±ªºµo®i¡F¨ä¦¸¡A¦]Ápµ¸¨Ó©¹ªº¾÷·|¤£Â_¼W¦h©M§ó¬°¤è«K¡F¦AªÌ¡A¦³¤£¤Ö¥D±Ð©M¥qÅM©Ò´£¥Xªºn¨D¡A§Ú¤D¨M©w¥H¥»¨çºM¾P¡u©Ò¦³¯SÅv¡v¡A¨º¬Oų©óÁ}Ãø®É´ÁªªÆFªº¯S®í»Ýn¦Ó½á»Pªº¡C
¦P¼Ë¡A©Ò¦³¥H©¹¤Î³Ìªñ¹{¥¬ªºªªÆF«ü«n¡A¤]¥þ³¡ºM¾P¡C¤µ«á¡A¨º¨Ç«ü«nI«áªº«H²zì«h·|À³¥Î¦b¥»¨çªº·s«ü¥Ü¤W¡C
¬°¦b¤¤°ê¤§±Ð·|¬èë¤é
¤Q¤E¡B¿Ë·Rªº¥þÅ骪ªÌ¤Î±Ð¤ÍÌ¡A¤¤ë¤Ü¥|¤é¬O·q§ºaºÖµ£sº¿§Q¨È¡u¶i±Ð¤§¦ö¡vªºÂ§»ö¤é¡C¦b¤W®üªºÊe¤s¸t¥À¸t·µ¤º¡A¤HÌ«D±`¼ö¸Û¦a®¥·q¶i±Ð¤§¦ö¸t¥À¡C¥¼¨Ó¡A¥i§â³o¤é¤l©w¬°¥þ¥@¬É±Ð¤Í¥H¬èë¡A»P¤¤°êªº±Ð·|Áp¦X¦b¤@°_ªº®É¾÷¡C
§Ú¯¬Ä@³oÓ¤é¤l¦¨¬°§A̬°¦b¤¤°êªº±Ð·|¬èë¤é¡C§Ú¹ªÀy§A̦b¼y¯¬®É«¥Ó§A̦b¥DC¿q°ò·þ¤ºªº«H¥õ¦@¿Ä¡B¹ï±Ð©vªº©¾¸Û¡A¨Ï§A̤§¶¡ªº¦X¤@§ó²`¡B§ó©úÅã¡C¦¹¥~¡A§Ú¤]ÁܽЧĄc°OC¿qµ¹§Ú̪º·Rªº»|©R¡A´N¬On§ÚÌ·R§Ú̪º¤³¤H¡An¬°¢®`§Ú̪º¤H¬èë¡C¸t«O¸S©v®{¤]´¿µo¥X¹L³o¼ËªºÁܽСG¡uº¥ý§ÚÄU¾É²³¤H¡An¬°¤@¤Á¤HÀµ¨D¡B¬èë¡BÂà¨D©MÁ®¦¡A¨Ã¬°²³§g¤ý©M¤@¤Á¦³Åv¦ìªº¤H¡B¬°¥s§Ú̯à¥H¥þ¤ßªº°@·q©MºÝ²ø¡A«×¹çÀR¥¦wªº¥Í¬¡¡C³oì¬O¬ü¦nªº¡A¨Ã¦b§Ú̪º¤Ñ¥D±«e¬O»X¨ü®®¯Çªº¡A¦]¬°¥LÄ@·N©Ò¦³ªº¤H³£±o±Ï¡A¨Ã±o¥H»{Ãѯu²z¡v¡]§Ì«e¢±¡A¢°-¢³¡^¡C
¦P®É¡A¦b³o¤@¤Ñ¡A´¶¥@±Ð¤Í¡A¯S§O¬OµØ¸Ç±Ð¤Í¡A±Nªí²{¥X¹ï§A̤⨬¤§±¡©MÃöÃh¡A¬è¨D¾ú¥vªº¤W¥D½ç¤©§AÌùڤߨ£ÃÒªº®¦Ãd¡A¨Ï§A̦b¹L¥h¤Î²{¦b¬°C¿q¸t¦W©Ò©Ó¨üªºWÃø¡A©M§A̹ïÍ¢¦b¥@¤Wªº¥Nªíªº^«i©¾¸Û¡AÀò±o½à³ø¡A§Y¨Ï¦³®ÉÔ¡A¤@¤Á¬Ý°_¨Ó¦ü¥G³£¤w¸g¥¢±Ñ¤F¡C
¯¬Ä@
¤Ü¡B³Ì«á¡A¿Ë·Rªº¤¤°ê¥D±Ð¡B¥qÅM¡B«×©^Äm¥Í¬¡ªÌ¤Î±Ð¤ÍÌ¡A§Ú¬èÄ@§A̤ߤ¤¡u¥Rº¡³ß¼Ö¡A´Nºâ¦¹®É§AÌÁÙ¸Ó¦b¦UºØ¸Õ±´¤¤¨üW¡A³o¬O¬°¨Ï§A̪º«H¼w±o¥Hºë·Ò¡A¤ñ¸g¹L¤õ·Ò¦Ó¤´©ö®ø¥¢ªº¶Àª÷§ó¦³»ùÈ¡A¦n¯à¦bC¿q°ò·þÅã²{®É³ô¨üºÙÆg¡B¥úºa©M´L·q¡v¡]§B«e¢°¡A¢µ-¢¶¡^¡C
Ä@¨º¦b¤Q¦r¬[¤U¡AÀ´±o¦b§Æ±æªº¨I±I¤¤´Á«Ý´_¬¡¾¤©ú¨ì¨Óªº¦Ü¸tº¿§Q¨È¡B±Ð·|¤§¥À¡B¤¤µØ¤§¦Z¡Aº¡ÃhµÛ·O¥À¤§¤ß¡BÁp¦P¤j¸tY·æ©MµL¼Æ¤¤µØ®î¹D¸t¤H¸t¤k̦ñÀH§AÌ¡B¬°§AÌÂàë¡C
¦b¦¹¡A§Ú¦V§A̤j®a«OÃÒ¡A·|®É±`¬°§A̬èë¡A¯S§O¦V¶Q°êªºªøªÌ¡B¯f±w¡B«Äµ£¤Î«C¦~P·N¡A¨Ã¸Û¤ß°ºÖ§AÌ¡C
µo¦Ûù°¨¸t§B¦h¸S©v®y¡A
¤G¹s¹s¤C¦~¤¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A
¸t¯«°Á{¼y¸`¡A´N¾²Ä¤T¦~¡C
±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@
µùÄÀ
- ±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¦b¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¤TÄÁ¸g«eµoªíªºÁ¿¸Ü¡G¡uº¡ÃhµÛ¯S®íªººë¯«¤WªºÃöÃh¡A§ÚÁÙ·Q¨ì¤F¨º¨Ç²@¤£§´¨ó¦a°í«ù«ñ¦u¥L̹ï§B¦h¸S©v®y¤§©¾¸Ûªº¤Ñ¥D±Ð¤ÍÌ¡C¦³®É¡A¥L̻ݬ°¦¹¥I¥XµhWªº¥N»ù¡C¥þÅé±Ð·|³£·q¨Ø¥L̪ºº]¼Ë¡F¨Ã¬°¥L֦̾³Ä~Äò°í«ù¤U¥hªº¤O¶q¬èë¡A¨Ï¥L̯àÀ´±o³oµhW¿iÃø¬O³Ó§Qªº·½¬u
¡X¡X§Y«K·í®É¥LÌ·|·P¨ì¦ü¥G¤@¤Á³£¥¢±Ñ¤F¡v¡C¡mù°¨Æ[¹î®a³ø¡n¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¦Ü¤G¤Q¤K¤é¡A²Ä¤Q¤Gª©¡C
- ±ë¤G¤j¤½·|ij¡m½×±Ð·|¦b²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹ Gaudium et Spes¡n²Ä¤Q¸¹¡C
- P§Qº¿Äu©è¹F¥_¨Ê¥|¦Ê©P¦~°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡X¡X¡u§Qº¿Äu¡G¤¤°ê»P¦è¤èªº¹ï¸Ü¡v¡]¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¡X¡X¤å§i²Ä¥|¸¹¡G¡mù°¨Æ[¹î®a³ø¡n¡A¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤¤é²Ä¤ª©¡C
- °Ñ¨£Y±æ«O¸S¤G¥@µoªíªº¨È¬w¥D±Ð·|ij«á©v®yÄU¿Ù¡m±Ð·|¦b¨È¬w¡n¡]¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é¡^²Ä¤C¸¹¡GAAS
92 ¡]2000¡^, 456.
- ¦P¤W¡A²Ä¤Q¤E¡B¤G¤Q¸¹¡GAAS 92 ¡]2000¡^, 477-482.
- °Ñ¨£¦V¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|¥NªíµoªíªºÁ¿¸Ü¡]¤@¤E¤E¤¦~¤@¤ë¤Q¤¤é¡A°¨¥§©Ô¡^¡A²Ä¤Q¤@¸¹¡G¡mù°¨Æ[¹î®a³ø¡n¡A¤@¤E¤E¤¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤Q¤C¤é²Ä¤ª©¡C
- Y±æ«O¸S¤G¥@ªª¨ç¡m·s¤d¦~¥ì©l¡n¡]¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤»¤é¡^²Ä¤@¸¹¡GAAS
93 ¡]2001¡^, 266.
- ±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¦b¶g¤T¤½¶}±µ¨£¬¡°Ê¤¤Á¿¸Ñªºn²z¡]¤G¹s¹s¤»¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é¡^¡G¡mù°¨Æ[¹î®a³ø¡n¡A¤G¹s¹s¤»¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä¥|ª©¡C
- ±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@P§Qº¿Äu©è¹F¥_¨Ê¥|¦Ê©P¦~°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|
¡X¡X¡u§Qº¿Äu¡G¤¤°ê»P¦è¤èªº¹ï¸Ü¡v¡]¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¡X¡X
¤å§i²Ä¤»¸¹¡G¡mù°¨Æ[¹î®a³ø¡n¡A¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤¤é²Ä¤ª©¡C
- ¦P¤W¡C
- °Ñ¨£C¿q·|¤h¼w§½å¯«¤÷PASQUALE M. D'Elia, S.I.¥D½sªº¡m§Qº¿Äu¥þ¶°¡n²Ä¤G¨÷¡A²Ä617¸¹¡A²Ä152¶¡C¤@¤E¥|¤E¦~¡Aù°¨¡C
- P§Qº¿Äu©è¹F¥_¨Ê¥|¦Ê©P¦~°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|
¡X¡X¡u§Qº¿Äu¡G¤¤°ê»P¦è¤èªº¹ï¸Ü¡v¡]¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¡X¡X
¤å§i²Ä¥|¸¹¡G¡mù°¨Æ[¹î®a³ø¡n¡A¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤¤é²Ä¤ª©¡C
- ¡m½×±Ð·|¦b²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹ Gaudium et Spes¡n²Ä¤C¤Q¤»¸¹¡C
- ¡m¤Ñ¥D¬O·R¡n³q¿Ù¡]¤G¹s¹s¤¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤¤é¡^²Ä¤G¤Q¤K¸¹¡GAAS
98 ¡]2006¡^, 240¡C°Ñ¨£±ë¤G¤j¤½·|ij¡m½×±Ð·|¦b²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹
Gaudium et Spes¡n¡A²Ä¤C¤Q¤»¸¹¡C
- °Ñ¨£±ë¤G¤j¤½·|ij¡m±Ð·|¾Ë³¹ Lumen Gentium¡n¡A²Ä¤G¤Q¤»¸¹¡C
- ¦P¤W¡A²Ä¤G¤Q¤T¸¹¡C
- °Ñ¨£¸t®y«H²z³¡¡mP¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð½×±Ð·|¦@¿Ä®Ñ¨ç Communionis Notio¡n¡]¤@¤E¤E¤G¦~¤¤ë¤G¤Q¤K¤é¡^²Ä¤Q¤@¦Ü¤Q¥|¸¹¡GAAS
85 ¡]1993¡^, 844-847.
- °Ñ¨£±ë¤G¤j¤½·|ij¡m±Ð·|¾Ë³¹ Lumen Gentium¡n¡A²Ä¤G¤Q¤T¸¹¡C
- °Ñ¨£¸t®y«H²z³¡¡mP¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð½×±Ð·|¦@¿Ä®Ñ¨ç Communionis Notio¡n¡]¤@¤E¤E¤G¦~¤¤ë¤G¤Q¤K¤é¡^²Ä¤Q¤T¸¹¡GAAS
85 ¡]1993¡^, 846.
- °Ñ¨£±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@µoªíªº¥D±Ð·|ij«á©v®yÄU¿Ù¡m·R¼wªº¸t¨Æ¡n¡]¤G¹s¹s¤C¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¡^²Ä¤»¸¹¡G¡u±Ð·|ªº«H¥õ¥Dn¬O¸tÅ骺«H¥õ¡A¨Ã¯S§O¦b·P®¦¸t²½¤¤¤£Â_±o¨ì´þ¾i¡C«H¥õ©M¸t¨Æ¬O±Ð·|¥Í¬¡¤¤¤¬¸Éªº¨âӤ象C¦b«ÅÁ¿¤Ñ¥D¸t¨¥¤¤¿Eµoªº«H¥õ¡A¬O¦b¸t¨Æ¤¤¹ê²{ªº»P´_¬¡¤W¥Dªº¬Û¹J®¦¨å¤¤±o¨ì´þ¾i©Mµo®iªº
¡X¡X
¡y«H¥õ¦b§»ö¤¤Åé²{¡B§»ö¾d©T©M±j¤Æ«H¥õ¡z¡C¬°¦¹¡A¸tÅé¸t¨Æ©l²×¬O±Ð·|¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡F¡y±o¯q©ó¸tÅé¡A±Ð·|©l²×¤£Â_«¥Í¡z¡I¤Ñ¥D¤l¥Á¤¤ªº¸tÅé«H¥õ¦³¦h¤Ö¥Í¾÷¡A¨ä°Ñ»P±Ð·|¥Í¬¡ªºµ{«×¤]´N¦³¦h»ò²`¤J¡A§Y°í©w¤£²¾¦a¥[¤J¨ì°ò·þ±Â¤©¨äªù®{̪º¶Ç±Ð¨Ï©R¤¤¡C±Ð·|¾ú¥v¥»¨¡A´N¥R¤À¨£ÃÒ¤F³o¤@ÂI¡C¥ô¦ó°¶¤jªºÅܲ¡A³£©Î¦h©Î¤Ö¦a»P°í«H¤W¥D¦b¸tÅé¸t¨Æ¤ºÁ{¦b©ó¨ä¤l¥Á¤ºªº«H¥õªº«·sµo²{Ápô¦b¤@°_¡C¡v¡mù°¨Æ[¹î®a³ø¡n¡A¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é²Ä¤Gª©¡A¼W¥Z²Ä¤G¡B¤Tª©¡C
- ¡m·s¤d¦~¥ì©l¡nªª¨ç¡]¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤»¤é¡^²Ä¥|¤Q¤G¸¹¡GAAS 93 ¡]2001¡^,
296¡C°Ñ¨£±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@ªº¡m¤Ñ¥D¬O·R¡n³q¿Ù¡]¤G¹s¹s¤¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤¤é¡^²Ä¤Q¤G¸¹¡G¡u¤Ñ¥Dªº³oӦ欰²{¦b¦³¤F¨ãÅ骺§Î¦¡¡C¦]¬°¦bC¿q°ò·þ¨¤W¡A¤Ñ¥D¦Û¤v¥h´M§ä¡y¤`¦Ï¡z¡A¥h´M§äµhW©M°g¥¢ªº¤HÃþ¡C·íC¿q½Í¨ìµ½ªª´M§ä¤`¦Ïªº¤ñ³ë¡B½Í¨ì°ü¤k´M§ä¥¢¥hªº¿ú¹ôªº¤ñ³ë¡B½Í¨ì·O¤÷ªï±µ¿º¤l¨Ã¾Ö©ê¥Lªº¤ñ³ë¡A¤£¥u¬O³æ¯Âªº¸Ü»y¡A¦Ó¬O¦b¸ÑÄÀ¥L¦Û¤vªº©Ò¬O¡B¥H¤Î¥Lªº¦æ¬°¤è¦¡¡C¥L¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¤`ªí¹F¤F¤Ñ¥D¬Û¤Ï¦Û¤v¡A¥L¥æ¥I¦Û¤v¬°¯àµ¹¤H·sªº¥Í©R¡B¬°¯à¬@±Ï¤H¡G³o´N¬O·R¤H³Ì¹ý©³ªº¤è¦¡¡v¡GAAS
98 ¡]2006¡^, 228.
- ±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¦b¶g¤T¤½¶}±µ¨£¬¡°Ê¤¤Á¿¸Ñªºn²z¡]¤G¹s¹s¤»¦~¥|¤ë¤¤é¡^¡G¡mù°¨Æ[¹î®a³ø¡n¡A¤G¹s¹s¤»¦~¥|¤ë¤»¤é²Ä¥|ª©¡C
- ªì´Á±Ð·|¹ÎÅé¾D¹J±ÐÃø®Éªº¸gÅçÀ³¨Ï©Ò¦³¤H±o¨ì±Ò¥Ü¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡Aù°¨±Ð·|µ¹¤F§Ú̱оɡC¥Ḻư£¤F¿Õ¥Ë¯÷¶ø¬£©M¦h¯Ç¸¦´µ¬£ªº±jµw¥ß³õ¡A¹ªÀy«H²³¥H¼eÁ諸¯ÝÃÌ¥h¼e®¤¨º¨Ç¦b±ÐÃø´Á¶¡I«q¤F«H¥õ¡B¦ý´÷±æ¯à°÷«·s»P±Ð·|¦@¿Äªº¥¢¨¬ªÌ
¡]lapsi¡^Ì¡A¨Ã»P¥LÌשM¡C
- ±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@µoªíªº¡m¸t¨¥¦¨¤F¦å¦×¡n¡]¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é¡^²Ä¤»¸¹¡A¡mù°¨Æ[¹î®a³ø¡n¡A¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é²Ä¤ª©¡C
- °Ñ¨£º¿4¡A8-10¡FY6¡A15¡C
- °Ñ¨£¨Ì42¡A1-4¡C
- °Ñ¨£Y18¡A37¡C
- °Ñ¨£º¿26¡A51-53¡FY18¡A36¡C
- ±ë¤G¤j¤½·|ij¡m«H¥õ¦Û¥Ñ«Å¨¥ Dignitatis Humanae¡n²Ä¤Q¤@¸¹¡C
- ±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¦b¶g¤T¤½¶}±µ¨£¬¡°Ê¤¤Á¿¸Ñªºn²z¡]¤G¹s¹s¤»¦~¥|¤ë¤¤é¡^¡G¡mù°¨Æ[¹î®a³ø¡n¡A¤G¹s¹s¤»¦~¥|¤ë¤»¤é²Ä¥|ª©¡C
- ¡m½×±Ð·|¦b²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹ Gaudium et Spes¡n²Ä¤G¤Q¤K¸¹¡C
- ±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¦b¶g¤T¤½¶}±µ¨£¬¡°Ê¤¤Á¿¸Ñªºn²z¡]¤G¹s¹s¤»¦~¥|¤ë¤¤é¡^¡G¡mù°¨Æ[¹î®a³ø¡n¡A¤G¹s¹s¤»¦~¥|¤ë¤»¤é²Ä¥|ª©¡C
- ¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²zºõn¡n²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¥|¸¹¡A°Ñ¨£¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n²Ä¤K¦Ê¤¤Q¤C¸¹©M¤K¦Ê¤»¤Q¤E¸¹¡C
- Y±æ«O¸S¤G¥@¡m½×¥D±Ð¹Î¤§¯«¾Ç¤Îªk«ß©Ê½è Apostolos Suos¡n¡]¤@¤E¤E¤K¦~¤¤ë¤G¤Q¤@¤é¡^©v®yªª¨ç²Ä¤Q¸¹¡GAAS
90 ¡]1998¡^, 648¡C
- °Ñ¨£¡m¤Ñ¥D±Ðªk¨å¡n²Ä¥|¦Ê¥|¤Q¤C±ø¡C
- ¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·R°ê·|³¹µ{¡]¤G¹s¹s¥|¦~¡^²Ä¤T±ø¡C
- ¦b¥D±Ð¼y¯¬¸t¦~¡]¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤ë¤K¤é¡^À±¼»¸t²½¤¤µoªíªºÁ¿¹Dµü²Ä¤¸¹¡GAAS
93 ¡]2001¡^, 28. °Ñ¨£±ë¤G¤j¤½·|ij¡m¥D±Ð¦b±Ð·|¤ºªªÆF¾°Èªk¥OChristus
Dominus ¡n²Ä¤»¸¹¡C
- Y±æ«O¸S¤G¥@¦b¥D±Ð¼y¯¬¸t¦~¡]¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤ë¤K¤é¡^À±¼»¸t²½¤¤µoªíªºÁ¿¹Dµü²Ä¥|¸¹¡GAAS
93 ¡]2001¡^, 27.
- ±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@±µ¨£·sªñ¯¬¸tªº¥D±Ð®ÉµoªíªºÁ¿¸Ü¡]¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¡^¡GAAS
98 ¡]2006¡^, 696.
- ±ë¤G¤j¤½·|ij¡m±Ð·|¾Ë³¹ Lumen Gentium¡n¡A²Ä¤G¤Q¤@¸¹¡C¨Ã°Ñ¨£¡m¤Ñ¥D±Ðªk¨å¡n²Ä¤T¦Ê¤C¤Q¤¸¹²Ä¤G¶µ¡C
- ¡m±Ð·|¾Ë³¹ Lumen Gentium¡n¡A²Ä¤G¤Q¤G¸¹¡C¨Ã°Ñ¨£¡m¹w¥ý»¡©ú¡n²Ä¤G¸¹¡C
- ¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î ¡]China Catholic Bishops' College CCBC¡^.
- ´N¥@¬É½d³ò¦Ó¨¥¡A½Ð¨£¤@¤E¤»¤»¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤éµoªíªº¡m¤½¥Á¤Î¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@¬q¡]¡u¤H¤H¦³Åv¨É¨ü«ä·Q¡B¨}¤ß©M©v±Ð¦Û¥Ñ¡C¦¹¶µÅv§Q¥]¬Aºû«ù©Î§ïÅÜ¥Lªº©v±Ð©Î«H¥õªº¦Û¥Ñ¡A¥H¤Î³æ¿W©Î¶°Åé¡B¤½¶}©Î¯µ±K¦a¥H§«ô¡B§Ù«ß¡B¹ê½î©M±Ð¸q¨Óªí©ú¥Lªº©v±Ð©Î«H¥õªº¦Û¥Ñ¡v¡X¡XºK¦ÛÁp¦X°ê¤¤¤åºô¶¡^¡F¥H¤ÎÁp¦X°ê¤HÅv©eû·|©ó¤@¤E¤E¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤éµoªíªº¹ï¦U¦¨û°ê¨ã¦³¬ù§ô¤Oªº»¡©ú¡m²Ä¤G¤Q¤G¸¹¸ÑÄÀ®×¡n¡]²Ä¥|¸¹¡^¡G¡u¹ê½î©M±Ð¾É©v±Ð©Î«H¥õ¡A¦P¦Û¥Ñ¿ï¾Ü©v±Ð»â¾É¤H¡B¯«Â¾¤Hû©M±Ð®v¡F¦Û¥Ñ¦¨¥ß×°|©ÎªÌ©v±Ð¾Ç®Õ¡F¦Û¥Ñ¦a·Ç³Æ©M´²µo©v±Ð±Ð§÷©ÎªÌ¥Xª©ª«¤@¼Ë¡A¬O¦U©v±Ð¹ÎÅé°ò¥»¨Æ°Èªº²Õ¦¨³¡¤À¡v¡C
´N¦a°Ï¦Ó¨¥¡A½Ð¨£¼Ú¬w¦w¥þ»P¦X§@·|ij¡]²ºÙ¼Ú¦w·|¡^¦¨û°ê¥Nªí¦b¡]¶ø¦a§Q¡^ºû¤]¯Ç¥l¶}ªº·|ij¤Wºî¦XÂk¯Çªº¥H¤U¤º®e¡G¡u¦b«O»ÙÓ¤H«Å«H©M¹ê½î¤@ºØ©v±Ð©ÎªÌ«H¥õ¦Û¥Ñªº³Ì«á¡A¡]......¡^¦U¦¨û°êÁÙÀ³´L«¦¹Ãþ©v±Ð¹ÎÅé¡]......¡^
®Ú¾Ú¨ä¦Û¨ªºµ²ºcÅé¨î¶i¦æ²Õ´ªºÅv§Q¡F´L«©v±Ð¹ÎÅé¡]......¡^®Ú¾Ú¨ä¦U¦Ûªº»Ýn©M±ø¨Ò¿ï¾Ü¡B¥ô©R©Î´À´«¤HûªºÅv§Q¡C¦¹¥~¡A¦¨û°êÁÙÀ³´L«¦U©v±Ð¹ÎÅé»P¨ä©Ò¦b°ê®a¬FÅv¦Û¥Ñ¹F¦¨ªº¦@ÃÑ¡]......¡^¡]¤@¤E¤K¤E¦~Á`µ²¤å¥ó¡A¡m¦³Ãö¼Ú¬w¦w¥þ°ÝÃD¡n³¡¥÷²Ä¤Q¤»¸¹¡^¡C
¦P®É¡AÁٽаѨ£±ë¤G¤j¤½·|ij¤å¥ó¡m«H¥õ¦Û¥Ñ«Å¨¥
Dignitatis Humanae¡n²Ä¥|¸¹¡C
- °Ñ¨£±ë¤G¤j¤½·|ij¡m¥D±Ð¦b±Ð·|¤ºªªÆF¾°Èªk¥O Christus Dominus
¡n²Ä¤G¤Q¸¹¡C
- °Ñ¨£¡m¤Ñ¥D±Ðªk¨å¡n¦³Ãö±ø´Ú¡]°Ñ¨£²Ä¤T¦Ê¤C¤Q¤K±ø¡^¡C
- °Ñ¨£±ë¤G¤j¤½·|ij¡m±Ð·|¾Ë³¹ Lumen Gentium¡n¡A²Ä¤G¤Q¤T¸¹²Ä¤G¬q¡C
- °Ñ¨£¡m¤Ñ¥D±Ðªk¨å¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤±ø¦Ü²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤G±ø¡C
- Ãö©ó¥qÅMªº°V¾É©MÆFסA¥H¤Î¿W¨ªº¯«®¦°ÝÃD¡A½Ð¨£§Ú¦b±µ¨£Ã¹°¨±Ð§Ê¤u§@¤Hû®ÉµoªíªºÁ¿¸Ü¡]¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¡^²Ä¤K¡B¤E¬q¡G¡mù°¨Æ[¹î®a³ø¡n¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤»ª©¡C
- °Ñ¨£Y±æ«O¸S¤G¥@¬°¬ö©À±Ð©v§ÈÅ@¤Q¤@¥@¦bù°¨¯¬¸t²Ä¤@§å¤¤°ê°êÄy¥D±Ð¤C¤Q©P¦~¡B¥H¤Î¤ñ¬ù¤Q¤G¥@±Ð©v«Ø¥ß¦b¤¤°êªº±Ð·|¸t²Î¨î¤¤Q©P¦~µoªíªºP¡m¦b¤¤°êªº±Ð·|¡n
¡]¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é¡^²Ä¥|¸¹²Ä¤@¬q¡GAAS 89 ¡]1997¡^, 256.
- ¥D±Ð·|ij«á©v®yÄU¿Ù¡m§Únµ¹§A̪ªªÌ Pastores Dabo Vobis¡n¡]¤@¤E¤E¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤¤é¡^²Ä¤C¤Q¸¹¡GAAS
84 ¡]1992¡^, 782.
- ¦P¤W²Ä¤G¤Q¤E¸¹¡GAAS 84 ¡]1992¡^, 704.
- °Ñ¨£Y±æ«O¸S¤G¥@µoªíªº¨È¬w¥D±Ð·|ij«á©v®yÄU¿Ù¡m±Ð·|¦b¨È¬w¡n¡]¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é¡^²Ä¥|¤Q¤»¸¹¡GAAS
92 ¡]2000¡^, 521.
±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¦b¦è¯Z¤ú¤ÚÛ¦è¨È¡]¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¤K¤é¡^Á|¦æªº²Ä¤©¡¥@¬É®a®x¤j·|¤WµoªíªºÁ¿¸Ü¡G¡u®a®x¬O¦U±Ú¤H¥Á©Ò¥²nªº¯q³B¡B¬OªÀ·|¥²¤£¥i¤Öªº®Ú°ò¡B¬O©Ò¦³¤Ò°ü²¦¥Í©Ò¾Ö¦³ªº¥¨¤jÄ_ÂáC¨à¤kÀ³¬O¤÷¥À¤§·R¡B¥þ³¡©^Äm©MºB´n¯ÝÃhªº¦¨ªG¡C¹ï©ó¥L̨ӻ¡¡A®a®x¬O¤£¥i´À¥Nªº¯q³B¡C«ÅÁ¿¥þ³¡ªº³þ©w¦b±B«Ã°ò¦¤Wªº®a®x¯u²z¡A¬O©Ò¦³¤H©ÒªÓtªº¥¨¤j³d¥ô¡C¦Ó³þ©w¦b±B«Ã°ò¦¤Wªº®a®x¬O®a®x±Ð·|¡B¥Í©Rªº¸t¦a¡C¡]......¡^°ò·þ´¦¥Ü¤F©Ò¦³¤H¥Í©Rªº¦Ü°ª·½¬u¡A¤]¬°®a®x´¦¥Ü¤F³o¤@¹D²z¡G¡y³o¬O§Úªº©R¥O¡A§A̸ө¼¦¹¬Û·R¡A¦p¦P§Ú·R¤F§A̤@¼Ë¡CY¬°¦Û¤vªºªB¤Í±Ë±¼©Ê©R¡A¦A¨S¦³¤ñ³o§ó¤jªº·R±¡¤F¡z¡]Y15¡A12-13¡^¡C¤Ñ¥Dªº·R¦b¸t¬~¸t¨Æ¤¤±Ò¥Üµ¹§ÚÌ¡C¬°¦¹¡A®a®x»X¥lµ½«×³o¼Ë¤ô·Çªº·R¡A¦]¬°¤W¥D³q¹L¹³°ò·þ¨º¼Ë¤H©Êªº¡B±Ó·Pªº¡B²`«pªº©M¤¯·Oªº·R¡A¦Ó¦¨¬°§Ú̪º«O»Ù¡v¡GAAS
98 ¡]2006¡^, 591-592.
- ±ë¤G¤j¤½·|ij¡m½×±Ð·|¦b²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹ Gaudium et Spes¡n²Ä¥|¤Q¤C¸¹¡C
- Y±æ«O¸S¤G¥@¡m®a®x¹ÎÅé Familiaris Consortio¡n©v®yÄU¿Ù¡]¤@¤E¤K¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é¡^²Ä¤T¸¹¡GAAS
74 ¡]1982¡^, 84.
- ¥¿¦p¥X®u²Ä¤C©¡¥D±Ð·|ij±`°È·|ij¡]¤@¤E¤K¤C¦~¤Q¤ë¤@¤é¦Ü¤T¤Q¤é¡^ªº¥D±ÐÌ©ÒÄÄ©úªº¡A°ò·þ«H®{ªº±Ð¨|¡u¥H¼}¹D§Î¦¡¶}®iªº»â¬~«án²zÁ¿±Â¡A¦A¦¸¤¶²Ð¤@¨Ç¡q¦¨¤H¼}¹D§»ö¡r¤]¥i¥H¦¨¬°¤@ºØÀ°§U¡A¨Ï¥L̵½«×¨Ã¦¬Ã¬»â¨üªº¸t¬~¸t¨Æ©Ò±a¨ÓÂ׺ӦӳǥXªº°]´I©M³d¥ô¡v¡GY±æ«O¸S¤G¥@µoªíªº¥D±Ð·|ij«á©v®yÄU¿Ù¡m¥«H®{
Christifideles Laici¡n¡]¤@¤E¤K¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é¡^²Ä¤»¤Q¤@¸¹¡GAAS 81 ¡]1989¡^,
514¡C°Ñ¨£¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n²Ä¤@¤d¤G¦Ê¤T¤Q¸¹©M¤@¤d¤G¦Ê¤T¤Q¤@¸¹¡C
- ¦b¯uºÖ¤s¤WªºÁ¿¹Dµü¡]¤G¹s¹s¹s¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¥H¦â¦C¡^²Ä¤¸¹¡G¡mù°¨Æ[¹î®a³ø¡n¡A¤G¹s¹s¹s¦~¤T¤ë¤G¤Q¤¤é²Ä¤ª©¡C
¥»³ø«ö¡G±ë¸¦©£¤»¤ë¤Ê¤éµoªí±Ð©v¡mP¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤º¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¡B¥qÅM¡B«×©^Äm¥Í¬¡ªÌ¡B±Ð¤Í¡nªºªª¨ç¡A«H¨çì¤å¬°·N¤j§Q¡A¨Ã¦³¤¤¤å¡B^¤åµ¥¦hÓĶ¥»¡C
¦¹¤¤¤åĶ¥»¥H±ë¸¦©£´£¨Ñªºªª¨ç¤¤¤åĶ¥»¬°ÂÅ¥»¡A¹ï·Ó·N¤j§Q¤å©M^¤å¥»¦Ó¦¨¡F¥Ñ¤Ñ¥D±Ð»´ä±Ð°Ï´£¨Ñ¡C
|
|