基督信仰本地化與基督宗教中國化——論文集（第一輯）

基督信仰本地化是基督徒與基督教會的一個永恆的話題，是基督徒的一種永無止境的使命。耶穌向門徒們所說的：「你們往普天下去，向一切受造物宣傳福音……」（谷16:15）。這是祂對自身永恆救恩使命的一種委託與傳遞，是祂對萬世萬代的每一個基督徒的「召叫」與「派遣」，而不僅僅只是對兩千年前的第一批門徒。在天主的救恩史中，這一在基督與門徒之間的神聖傳承穿越了兩千多年的時空，歷經萬千苦難，歷久彌新。初期的基督徒對來自基督的這一福傳使命有著非常清晰的意識與強烈的激情，於是就形成了由「基督事件」伸展在人類歷史中的最偉大的文化與宗教事件，即浩浩蕩蕩的福傳運動的肇始。本期刊的主旨即在於，在當前中國教會轟轟烈烈的關於基督信仰「本地化」與基督宗教「中國化」的討論中，為漢語世界中關心基督信仰與中國教會未來的教內外學者提供一個共同探討與交流的平台，俾能拓展中國基督徒的福傳視野，使基督信仰在中華大地上深深扎根，在中國人的心靈中開花結果，並最終使基督信仰以切合實際的、活生生的方式「降生」並扎根於中國的人文社會語境與大眾生活中。作為基督徒福傳的另一種表達的方式，基督信仰「本地化」對於所有基督徒而言是一個永恆的話題，是一種不輟的使命！

專題論述：

合儒、補儒與超儒：關於「天主教中國化」神學路線的幾點思考
耿占河

儒家「仁愛」思想對基督信仰本地化進程的啟發
趙維雅

淺析《宗徒大事錄》視野下的早期基督徒福音本地化走向
李海艷

白日昇的譯名原則
陳開華

剛恒毅對中國教會本地化的獨特貢獻
羅曉平

聖經與神學論述：

解讀尼撒的額我略之「神性無限」與「人性無限」
張亮

現代性視野中的中國大陸奧思定研究
張子男

以信仰詮釋學來解釋《新約》引用的《聖詠集》第118首
劉晉平

梵二思想與文化：

藉梵二《天主的啟示教義憲章》的光照回應基督新教有關聖傳的質疑
黃錦文

從啟示到天人合一的圓滿通傳的跨文化、跨學科反思
郭少棠