基督信仰本地化與基督宗教中國化——第三輯

基督信仰本地化是基督徒與基督教會的一個永恆的話題，是基督徒的一種永無止境的使命。耶穌向門徒們所說的：「你們往普天下去，向一切受造物宣傳福音……」（谷16:15）。這是祂對自身永恆救恩使命的一種委託與傳遞，是祂對萬世萬代的每一個基督徒的「召叫」與「派遣」，而不僅僅只是對兩千年前的第一批門徒。在天主的救恩史中，這一在基督與門徒之間的神聖傳承穿越了兩千多年的時空，歷經萬千苦難，歷久彌新。初期的基督徒對來自基督的這一福傳使命有著非常清晰的意識與強烈的激情，於是就形成了由「基督事件」伸展在人類歷史中的最偉大的文化與宗教事件，即浩浩蕩蕩的福傳運動的肇始。本期刊的主旨即在於，在當前中國教會轟轟烈烈的關於基督信仰「本地化」與基督宗教「中國化」的討論中，為漢語世界中關心基督信仰與中國教會未來的教內外學者提供一個共同探討與交流的平台，俾能拓展中國基督徒的福傳視野，使基督信仰在中華大地上深深扎根，在中國人的心靈中開花結果，並最終使基督信仰以切合實際的、活生生的方式「降生」並扎根於中國的人文社會語境與大眾生活中。作為基督徒福傳的另一種表達的方式，基督信仰「本地化」對於所有基督徒而言是一個永恆的話題，是一種不輟的使命！

專題論述：共議同行的神學理念與信仰實踐

共議同行與聖經：

舊約中不同傳統的和聲與啟發——從「百家爭鳴」中探其「共議同行」
崔寶臣

共議同行中共建神人命運共同體——創世紀第二章4-24節
喬卞雲

以默觀耶穌與撒瑪黎雅婦人相遇為例——探索共議性教會在當前時代的行事方式
林一納

教會本地化背景下的聖經漢譯
李景壐

共議同行與神學：

淺談「共議同行」的共議性與人工避孕議題中客觀普遍性的交滙
葉泰浩

聖多瑪斯·阿奎那論平信徒的普通司祭職與聖職人員的公務司祭職
唐慕華

「共議同行」與梵二《禮儀》憲章
朱喜樂

共議同行與靈修：

敘事倫理與共同分辨：一種邁向「共議」的靈修實踐
謝華

「共議同行」的靈修基礎之探討
王和平

從聆聽到同行：學習「走出去」的中國教會
潘小平

共議同行與信仰生活：

教會共議實踐的挑戰與重塑：信仰、文化、政治與社會環境的互動
鄭小慧

一個共議，各自表述？——簡評天主教會內的三種共議模式
耿占河

生命的尊嚴與神聖：新的人文主義誕生的起點
趙建敏

「紅衣教宗」——王老松樞機的傳教政策（1918-1932）
向洋

從同道偕行視域談修會對近代中國教會的影響
劉志慶