近代天主教在華傳播史論集

簡介︰

天主教會成立的本意，就是為了「傳播」。－千九百多年前，聖史馬爾谷記載了耶穌基督在世上最後階段的這句話：「你們往普天下去，向一切受造物宣傳福音。」(《馬爾谷福音》，第十六章，第十五節。)這句說話一直是天主教會活動的核心，所以可以說，天主教會本身就是一個大型的傳播團體。因此，天主教會的歷史，可以歸結為天主教傳播史。同理，天主教在中國的歷史，就是天主教信仰在中國的傳播史。
有鑑於此，林瑞琪博士撰寫了《近代天主教在華傳播史論集》一書，探討四百多年來天主教會在華的傳播工作。
傳教士作為一個外來人，在一個完全陌生又語言迴異的新環境裡，如何將中國人所聞所未聞的天主教信仰，轉化為國人可以理解的話語，過程中牽涉的問題實在是千絲萬縷，能稍為打開其中一兩個小結，細看內中的究竟，則不但是賞心樂事，亦對當前我們的福傳工作，具備深厚的參考價值。