鼎_206期（2025）

編者的話   阮美賢（執行編輯）

Editorial   Mary YUEN (Executive Editor)

Pope Francis, Vatican II, and Three “Pope-Saints”
教宗方濟各、梵二和三位「教宗聖人」
James H. KROEGER ( Maryknoll priest, serving as a missionary in Asia: Philippines and Bangladesh, for 50 years. He involved in education and formation apostolate of seminarians and laity. His doctorate is from the Gregorian University in Rome.)
克羅格（瑪利諾傳教會會士，在亞洲（菲律賓和孟加拉國）傳教五十年，主要負責神學教育和教友培育工作；在羅馬額我略大學主修傳教神學。）

Human Rights in the Teachings of John XXIII and John Paul II
若望廿三世和若望保祿二世訓導中的人權
Willy MOKA-MUBELO ( Associate professor of political philosophy at Université Loyola du Congo; Loyola Chair at Fordham University, USA 2024-2025.)
莫卡 穆貝洛（耶穌會神父；剛果羅耀拉大學政治哲學教授；美國福特漢姆大學哲學系訪問學者 2024-2025。）

教宗保祿六世與當代世界對話願景分析
An Analysis of Pope Paul VI’s Vision for Dialogue with the Contemporary World
向洋（宗教研究學者，研究方向為禮儀神學、聖保祿六世思想；著作包括《教宗保祿六世與當代天主教禮儀更新》（2021）。）
XIANG Yang ( Religious Studies scholar, research interests include liturgical theology and the thoughts of St. Paul VI; author of Pope Paul VI and the Renewal of Contemporary Catholic Liturgy (2021). )

論文 Other Articles:

對基督信仰中「屬靈父性」的理解與反思——從天主教會內的性侵醜聞說起
A Reflection on Spiritual Fatherhood in Christianity – Sexual Abuse Scandal in the Catholic Church as a Starting Point
韓安琪（法國巴黎天主教大學教會法律系博士生，主要研究方向是教會法和教會的管理權）
HAN Anqi ( PhD candidate of Catholic University of Paris, major in Canon Law; research interests include Canon Law and Church management. )

你們往普天下去傳播福音——論神職人員和平信徒的福傳職責
Go to the World and Preach the Gospel: The Mission of Evangelization of Clergy and Laity
孫均生（河北省滄州（獻縣）教區神父；河北省石家莊神學院及其他神學院教授聖經；獻縣教區曉明編輯部任主任。）
SUN Junsheng ( A priest from the Diocese of Cangzhou (Xian County), Hebei Province; teaches Bible at the Shijiazhuang Theological Seminary, Hebei Province and other seminaries; director of the Xiaoming Editorial Department of the Xian County Diocese. )

書評 Book Review:

克羅格著，《教宗方濟各喜樂同行》，新加坡新福傳辦公室和新加坡天主教神學院翻譯及出版，2024年。
A Joyful Journey with Pope Francis: Exploring Twelve Pivotal Documents by James H. Kroeger, MM (Grand Rapids, MI: Faith Alive Books, 2024)
阮美賢（聖神修院神哲學院倫理神學教授；聖神研究中心研究員及本刊執行編輯）
Mary YUEN (Professor of Social Ethics, Holy Spirit Seminary College, Hong Kong; Researcher of the Holy Spirit Study Centre and executive editor of Tripod. )

特稿 Special Articles:

2024中國天主教會大事回顧
Major Events of the Catholic Church in China in 2024
編輯部
Editorial Committee