鼎_166期（2012）

馬達欽主教勇敢為主作證令人鼓舞（編者的話）

林瑞琪 (聖神研究中心執行秘書，本刊執行編輯)

教廷對哈爾濱及上海主教祝聖的聲明

聖座新聞室

天爵尊榮，流徙半生——記田于二樞機

陳方中 (台灣天主教學者，輔仁大學歷史系教授)

天爵龔品梅樞機

龔民權 (龔品梅樞機親姪，龔品梅樞機基金會主席)

我所認識的慈父善牧：胡振中樞機

盧惠德 (香港教友，香港教區教友總會歷屆幹事)

單國璽樞機生命及修道諍言

單國璽樞機 (已故高雄教區榮休主教)

「八十後」陳日君樞機：一位稱職的老師

林純慧 (聖神研究中心研究員)

湯漢：第七位華人樞機

柯毅霖 (宗座外方傳教會士，聖神研究中心研究員)

敬悼單國壐樞機成世光主教兩善牧

聖神研究中心

七位華人樞機，恩寵上加恩寵

林瑞琪 (聖神研究中心執行秘書，本刊執行編輯)

七位華人樞機圖片專輯
Photo Collection of the Seven Chinese Cardinals

Editorial

Statement of the Holy See on Episcopal Ordinations in Harbin and Shanghai

Holy See

Seven Chinese Cardinals: Grace upon Grace

Anthony Lam (A senior researcher at Holy Spirit Study Centre, the editor of the Chinese section of Tripod and the author of several books on the Catholic Church in China)

Heavenly Honors Gloriously Bestowed, and A Life of Wandering – A Record of the First Two Chinese Cardinals

Chen Fang-Chung (An Associate Professor in the Department of History, Fu Jen Catholic University, Taiwan)

His Eminence Ignatius Cardinal Kung Pinmei

Joseph Kung (The nephew of Cardinal Kung Pinmei and the President of the Cardinal Kung Foundation)

Cardinal John Baptist Wu Cheng-Chung: the Compassionate Pastor I Knew

Angela Lo Wai-tak (A lay Catholic of the Hong Kong Diocese)

A Letter from Cardinal Paul Shan to All Brother Bishops

Paul Shan Kuo-hsi, SJ (Bishop Emeritus of Kaohsiung, Taiwan, before his death on August 22, 2012)

The Background of My Farewell-to-Life Trip

Paul Shan, SJ (Bishop Emeritus of Kaohsiung, Taiwan, before his death on August 22, 2012)

Cardinal Joseph Zen: “I Am just a Conscientious Teacher.” – Life after Turning 80

Annie Lam (A researcher at Holy Spirit Study Centre)

The Seventh Chinese Cardinal: John Tong Hon

Gianni Criveller, PIME (A professor of theology at Holy Spirit Seminary College, Hong Kong and the author of numerous articles and books on Christianity in China)