鼎_202期（2023）

編者的話
阮美賢（執行編輯）

Editorial
Mary YUEN (Executive Editor)

如果願意，我們可以涅槃重生——後疫情時代中國天主教會的希望與挑戰
Hope and Challenges of the Catholic Church in China in the Post-pandemic Era
郭曉平 （瀋陽聖母聖心修女會修女，多年來從事平信徒培育工作。）
GUO Xiaoping (CICM sister in Shenyang, she has involved in laity formation for many years.)

天主教禮儀慶典與網絡媒體
Catholic Liturgy and Online Media
楊菲理伯 （信理神學碩士、禮儀神學碩士及博士，從事神學教學工作）
Felipe YANG (STL in Dogmatic Theology; STL & STD in Liturgical Studies)

疫情下的家庭召叫之路
Family Vocation under the Pandemic
孫若望（就職於中國的「伊甸之家工作室」，主要服務包括青年戀愛、家庭輔導、兩性關係）
John SUEN (Director of Eden Centre, providing pastoral care for youth and couples on gender relationship and family counselling)

我對中國同胞有愛 ——在疫情下的關愛牧民
Pastoral Care for the Chinese Church under the Pandemic
林康政 （基督君王俗世會成員；聖神修院神哲學院客席教授、明愛專上學院客席教授）
Andrew LAM (Member of Christ the King Secular Institute; Guest Professor of Holy Spirit Seminary College; Part-time Lecturer of Caritas Institute of Higher Education)

疫情下的神學反思：團體的扶持和天主的恩寵
Finding God in Times of COVID: Communion in Community and the Grace of God
李小梅 （聖神修院神哲學院教授、聖神研究中心研究員）鄭紫祺 （香港教友、聖神研究中心前研究助理）李守舜 （香港教友、聖神研究中心研究助理）
Erica LEE (Professor of Holy Spirit Seminary College; Researcher of Holy Spirit Study Centre)Kathy CHENG (A lay Catholic of the Hong Kong Church; former Research Assistant at HSSC)Herbert LI (A lay Catholic of the Hong Kong Church; Research Assistant at HSSC)

The Virus, Vulnerability and Human Rights: Towards a Caring, Relational and Public Healthcare
病毒、脆弱性和人權：走向關懷、關係性和基於權利的健康和公共醫療保健方法
Denis CHANG (Senior Counsel in private legal practice and Head of Denis Chang’s Chambers; Council Chair of Caritas Institute of Higher Education; CMC Hospital Governing Committee)
張健利（私人執業資深大律師、明愛專上學院校務會主席、明愛醫院管治委員會成員）

中國天主教修院的哲學教學與前瞻
The Teaching and Prospects of Catholic Seminaries in China
陳開華（中國天主教神哲學院教授）
CHEN Kaihua (Professor at the National Seminary of Catholic Church in China)

Book Review:
Pastoral Creativity Amid the Covid-19 Pandemic Global Experiences, edited by Anthony Le Doc and John Mi Shen (Manila: Logos Publications, 2021)
Mary YUEN (Professor of Holy Spirit Seminary College; Researcher of Holy Spirit Study Centre)
阮美賢（聖神修院神哲學院教授、聖神研究中心研究員）

The Catholic Church in China in 2022: An Analysis
Editorial Committee

Year 2022: Statistics and Major Events of the Catholic Church in China
2022年中國天主教教會主要統計數字和大事回顧
Editorial Committee
編輯部