鼎_198期（2021）

編者的話  

阮美賢 (本刊執行編輯) 

Editorial 

Mary Yuen  (Executive Editor) 

從共融教會學看普世教會與個別教會及地方教會的關係 
Relationship between Local Churches and the Universal Church: from the Perspective of Communion Ecclesiology 

劉賽眉（耶穌寶血會修女，聖神修院神哲學院教授，任教教義神學）
Maria Goretti Lau, SPB（Professor of HSSC, teaching Dogmatic Theology） 

Priority of the Universal Church over the Particular Church? A Ratzinger-Kasper Debate
普世教會先於個別教會？賴辛格與卡斯柏的辯論

Ambrose Mong（Hong Kong Diocesan Clergy; Research Associate at the Department of Cultural and Religious Studies, Chinese University of Hong Kong; Part-time lecturer at the Caritas Institute of Higher Education and the Holy Spirit Seminary College)
孟一仁（教區司鐸，香港中文大學文化及宗教研究系副研究員，聖神修院神哲學院客席教授，明愛專上學院兼任講師） 

Asia’s Missionary Local Churches: FABC Perspectives and Insights
亞洲的地方教會：亞洲主教團協會的觀點與洞見

James Kroeger, MM（Professor of Systematic Theology and Mission Studies, and Asian Theology at the Loyola School of Theology, Ateneo de Manila University, Quezon City, Philippines; East Asian Pastoral Institute; and Mother of Life Catechetical Center in Metro Manila）

從歷史事件看羅馬主教與地方教會的共融和張力
Communion and Tensions between the Roman Bishop and the Local Churches through the Lens of History

郭偉基（香港教區司鐸，聖神修院神哲學院教授，任教教會歷史）
Jacob Kwok（Hong Kong Diocesan Clergy; Professor of HSSC, teaching Church History） 

黨一元領導下的中國宗教管控體制
China’s Religious Control System under the One-Party Leadership

邢福增（香港中文大學崇基學院神學院教授）
Ying Fuk Tsang（Professor of the Divinity School of Theology, Chung Chi College, the Chinese University of Hong Kong） 

從梵二《教會憲章》看中國天主教會
Examining Catholicism in China from Vatican II’s Lumen Gentium

桂人（中國天主教平信徒；神學研究員）
Kwai Ren (A Lay Catholic Researcher in China) 

The Episcopal Ministry in China
中國的主教職務

Peter Zhao (A Priest of Beijing Archdiocese; Director of Sapientia Press House; and Director of the Beijing Institute for the Study of Christianity and Culture)
趙建敏 (北京教區司鐸；北京教區上智編譯館館長; 北京天主教與文化研究所所長) 

香港新界鄉村式教會的發展個案：天主教粉嶺聖若瑟堂
The Development of the Rural Church in the New Territories of Hong Kong: A Case Study of St. Joseph’s Church in Fanling

鄧明輝（天主教中學教師；香港教會歷史研究者）
Matthew Tang（Secondary School Teacher; Researcher of Hong Kong Church History） 

Book Review on People, Communities, and the Catholic Church in China, edited by Cindy Yik-yi Chu

Tommy Murphy, SSC（A Priest of the Missionary Society of St. Columbun）
陳發義（聖高隆龐傳教會會士） 

The Catholic Church in China in 2020: An Analysis

Editorial Committee

Year 2020: Statistics and Major Events of the Catholic Church in China

Editorial Committee 

2020年中國天主教教會主要統計數字和大事回顧

編輯部