編者的話 阮美賢(執行編輯)
Editorial Mary YUEN (Executive Editor)
Family Wellbeing and the Common Good: A Catholic Social Ethics Perspective
從天主教社會倫理角度看幸福家庭和大眾福祉
Mary YUEN ( Professor of Social Ethics, Holy Spirit Seminary College, Hong Kong; Researcher of the Holy Spirit Study Centre, HK)
阮美賢(聖神修院神哲學院倫理神學教授;聖神研究中心研究員。)
從家庭醫學的角度看家庭牧民
Family Pastoral Care from a Family Medicine Perspective
楊偉民(家庭醫學專科醫生)
Raymond YEUNG ( Family Medicine Specialist )
當代中國社會文化環境下的夫妻愛情之初探
A Preliminary Study on Conjugal Love in Contemporary Chinese Social and Cultural Environment
王嘉薇(耶穌聖心傳教會修女,傳信大學傳教學碩士)
WANG Jiawei (A Catholic nun from China; STL in Missiology, University of Urbaniana)
Marriage and Family Life in Modern Society in the Context of the Catholic Church
天主教會背景下現代社會的婚姻與家庭生活
Hyacinth HE (Dominican priest; working member of Hong Kong Diocesan tribunal; Judicial vicar of Macau Diocesan tribunal)
何雅欽(道明會神父;香港教區教會法庭成員;澳門教區司法代表)
從《婚姻生活教理途徑》看如何陪伴初婚夫婦
Catechumenal Pathways for Married Life and the Pilot Marriage Accompaniment Programme
賴煜清(香港教區婚姻與家庭牧民委員會執行秘書)
Kevin LAI (Executive Secretary of Hong Kong Diocesan Pastoral Commission for Marriage and the Family)
民事再婚教友領聖體的爭議所呈現的價值
The Value Presented by the Controversy over Civilly Remarried Catholics Receiving Holy Communion
葉泰浩(慈幼會神父,聖神修院神哲學院倫理神學教授)
Martin YIP (Salesian priest; Professor of Moral Theology, Holy Spirit Seminary College, Hong Kong)
淺談長者在家庭的角色及長者牧民
A Discussion on the Role of Elders in Family and Pastoral Care to the Elders
李佩菱(註冊社工,香港明愛安老服務前總主任;香港教區神職人員及會士保健委員會委員)
Alice LEE (Registered social worker, former general director of Caritas Elderly Services Hong Kong; member of the Hong Kong Diocesan Clergy and Religious Health Committee)
書評 Book Review:
Leopold Leeb, Parallel Lives, Congenial Visions: Christian Precursors of Modernity in China and Japan
Patrick TAVEIRNE (Researcher of the Holy Spirit Study Centre)
譚永亮(聖母聖心會會士,聖神研究中心研究員)